Форум сайта plus-msk.ru

Форум сайта plus-msk.ru (http://forum.plus-msk.ru/index.php)
-   Усилители, акустика (http://forum.plus-msk.ru/forumdisplay.php?f=69)
-   -   2SC3051 или INUKE 6000 для ZX5 (http://forum.plus-msk.ru/showthread.php?t=150924)

Show-muz 17.12.2013 12:52

2SC3051 или INUKE 6000 для ZX5
 
Ув. форумчане, к ZX5-ым - стоит ли менять 2SC3051 на INUKE NU 6000
(другие усилители не рассматриваются!).
Какие последние отзывы о Айнюках (надежность, поломки, ремонты)???
Корректно ли работает ДСП в этих усилителях???

sensey13 17.12.2013 13:15

Использование этих увеселителей для Zx5 - это уродование звука. Представьте, вы купили "Опель" а движок всунули туда с трактора "Беларусь". Это моё мнение и его никому не навязываю. Но вы всё услышите, когда вместо Айнюка подключите к Zx5 к примеру Q1212.

Олег 65 17.12.2013 13:18

Цитата:

Сообщение от Show-muz (Сообщение 2668636)
Ув. форумчане, к ZX5-ым - стоит ли менять 2SC3051 на INUKE NU 6000
(другие усилители не рассматриваются!).
Какие последние отзывы о Айнюках (надежность, поломки, ремонты)???
Корректно ли работает ДСП в этих усилителях???

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
пост 91

Metron 17.12.2013 14:00

:aga: ядовитая верхняя середина у инуков.

tda-audio 17.12.2013 14:57

Цитата:

это уродование звука.
недумаю что 3051 изуродует звук - его будет просто мало..

Василий54 17.12.2013 15:28

Цитата:

Сообщение от tda-audio (Сообщение 2668655)
недумаю что 3051 изуродует звук - его будет просто мало..

если брать из этой серии то- 3451,

макс13 17.12.2013 15:32

Цитата:

Сообщение от tda-audio (Сообщение 2668655)
недумаю что 3051 изуродует звук - его будет просто мало..

Значит вы просто не слышали как звучит эта связка.........качаю 5 не первый год,и очень доволен(качигарит мама не горюй)!3451 конечно будет лучше-но это уже другая весовая категория,а в нашей работе вес имеет значение

а насчет замены на берин-я например не готов заменить даже не по причине звука, а просто из-за проверенной надежности усилителей ув. Василия Котченко !ну и звучат они довольно линейно.

И СЛЕДИТЬ ЗА КЛИПАМИ!!!!!!а-то :jopa: неизбежна!

Михаил 1985 17.12.2013 17:09

а чего про фантом забыли ? zx5 нормальная акустика не КРутая а именно нормальная.

Древнейший 17.12.2013 17:18

Михаил 1985,
У меня Фантом и 2SC доволен обоими! :ok:

Михаил 1985 17.12.2013 17:18

Была попытка сравнить Q1212 и пульт активный динакорд 1000 c фантомом от Юрия. Топы динакорд и ev. Все 5 человек не смогли определить где и какой усилитель звучал.Скажу точно разница есть но настолько мизерная.... Например между d и h классом усилителей она намного больше.

Добавлено через 4 минуты
А вот прямое сравнения нага айнюка и фантома(Лёгкий Василий )
Комплектуха в сабах и топах качественная не кетай)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Добавлено через 6 минут
inuke6000 dsp fantom3202 V2 nag q1 (camco)

alexandergor 17.12.2013 17:37

Цитата:

Сообщение от Михаил 1985
inuke6000 dsp fantom3202 V2 nag q1 (camco)

И каковы выводы?

Михаил 1985 17.12.2013 18:23

Цитата:

Сообщение от alexandergor (Сообщение 2668682)
И каковы выводы?

Айнюк нормально играет до 600-700вт потом неприлично ) На низах никак вообще короткий тычок наваливаешь уходит в клип. Фантом с нагом в широкую полосу не сильно отличаются. Я давно отписывался на вегалабе когда они ещё только появились.....

Добавлено через 3 минуты
Год назад примерно был у меня hd5050 от Василия.Fantom на низах понравился больше хотя схемотехника одинаковая. Дело не в мощности а именно в раскачке сабов. Имхо

Добавлено через 5 минут
Цитата:

Сообщение от Древнейший (Сообщение 2668674)
Михаил 1985,
У меня Фантом и 2SC доволен обоими! :ok:

На сабах их не сравнивали ?

ГенаЛог 17.12.2013 18:40

Цитата:

Сообщение от Show-muz (Сообщение 2668636)
Какие последние отзывы о Айнюках (надежность, поломки, ремонты)???
Корректно ли работает ДСП в этих усилителях???

На сабах айНУК 6000дсп У МЕНЯ КЛЁВО РАБОТАЕТ (лучше и не надо). С ДСП ваще очень удобно. Пробовал с бюджетными топами и не заметил, чтобы у айНУКа была ядовитая середина, звучало всё ровненько. Правда бюджетные топы у меня всего лишь по 350 ватт, с ними попробовать особо не разгонишься.

AMSound 17.12.2013 18:44

Цитата:

Сообщение от Михаил 1985
был у меня hd5050 от Василия.Fantom на низах понравился больше хотя схемотехника одинаковая.

Всё дело в импульсном питании Фантомов. Импульсник пытается компенсировать просадки по питанию на НЧ, чего с трансформаторным БП добиться сложнее.

Михаил 1985 17.12.2013 18:50

Цитата:

Сообщение от ГенаЛог (Сообщение 2668698)
На сабах айНУК 6000дсп У МЕНЯ КЛЁВО РАБОТАЕТ (лучше и не надо). С ДСП ваще очень удобно. Пробовал с бюджетными топами и не заметил, чтобы у айНУКа была ядовитая середина, звучало всё ровненько. Правда бюджетные топы у меня всего лишь по 350 ватт, с ними попробовать особо не разгонишься.

При прямом сравнении nag и бехра Наг оказался в 2 раза мощней.

А какие сабы у вас ?

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от AMSound (Сообщение 2668701)
Всё дело в импульсном питании Фантомов. Импульсник пытается компенсировать просадки по питанию на НЧ, чего с трансформаторным БП добиться сложнее.

Я подозревал) Но в 5050 банок стоит целая орда )

Древнейший 17.12.2013 18:51

Михаил 1985,
Нет, не сравнивал. Фантом 3202 стоит на сабах.

ГенаЛог 17.12.2013 19:08

Цитата:

Сообщение от Михаил 1985 (Сообщение 2668702)
При прямом сравнении nag и бехра Наг оказался в 2 раза мощней.
А какие сабы у вас ?

В бюджетных сабах у меня динамики BEYMA 15P 1000ND. Ну а НАГ содран с Камко Тектон 38.4 и таких Камко у меня 2 шт. НАГ даже не с Камко содраны, а с Саундстандартов, которые содраны с Камко, так что... сначала китайцы, а потом наши содрали у китайцев. Камко хорошие усилки для топов, но для сабов не очень. На 4 ома при заявленных 1800 ватт они тянут сабы только 1200 ватт и рекомендованы для сабов Нэксо LS1200, у которых как раз эти 1200 ватт. Не заметил я, чтобы они сабы качали лучше айНУКА 6000. НЧ у айНУКа как-то суховато звучат, но это слышно только при непосредственном сравнении, а так... качают сабы достаточно эффективно.

temkich 17.12.2013 19:13

Я бы айнюк исключил из претендентов на покупку. Хотя, если главное - малый вес и дешевизна (без проца на борту он дешевле некуда), то для дискотеки он пойдет, на сабы наверное тоже. Для работы с живым звуком при нагрузке, близкой к максимуму - не вариант! ИМХО.
К ZX5 хочется чего-то более адекватного по звуку. Жаль, не довелось пока пощупать Фантом и 2CS, но уважаемым форумчанам можно довериться. Если позволяет бюджет, то можно взять Atom U4000 или PROst T4M. 1кВт на каждую ZX5 будет очень здорово, если не увлекаться.

Михаил 1985 17.12.2013 19:15

Цитата:

Сообщение от ГенаЛог (Сообщение 2668706)
В сабах у меня динамики BEYMA 15P 1000ND. Ну а НАГ содран с Камко Тектон 38.4 и таких Камко у меня 2 шт. НАГ даже не с Камко содраны, а с Саундстандартов, которые содраны с Камко, так что... сначала китайцы, а потом наши содрали у китайцев. Камко хорошие усилки для топов, но для сабов не очень. На 4 ома при заявленных 1800 ватт они тянут сабы только 1200 ватт и рекомендованы для сабов Нэксо LS1200, у которых как раз эти 1200 ватт. Не заметил я, чтобы они сабы качали лучше айНУКА 6000. НЧ у айНУКа как-то суховато звучат, но это слышно только при непосредственном сравнении, а так... качают сабы достаточно эффективно.

Насколько я знаю nag 8ом 1200вт 4 ома 2000вт
Кто то здесь на форуме мерил его синусом надо уточнить.
BEYMA 15P 1000ND наг её точно заткнёт айнюк нет.

djvoron 17.12.2013 19:22

Nag QM1 производится в Китае, является репликой именно CAMCO TECTON 38.4 и выдает на синусе 1кгц при 4 омной нагрузке 1914 Вт. Никакого отношения к заводу (SAE) Soundstandart нет. Вот потроха для сомневающихся [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

ГенаЛог 17.12.2013 19:23

Цитата:

Сообщение от Михаил 1985 (Сообщение 2668708)
Насколько я знаю nag 8ом 1200вт 4 ома 2000вт
Кто то здесь на форуме мерил его синусом надо уточнить.
BEYMA 15P 1000ND наг её точно заткнёт айнюк нет.

Сейчас для верности посмотрел мануал Камко Тектон 38.4: RMS на 8 ом - 2Х1100 ватт, на 4 ома - 2Х1900 ватт. BEYMA 15P 1000ND легко переваривает 1500 ватт, так что... НАГ быстрее заткнётся, учитывая и то, что это всё-таки не Камко.

Михаил 1985 17.12.2013 19:27

Цитата:

Сообщение от ГенаЛог (Сообщение 2668712)
Сейчас для верности посмотрел мануал Камко Тектон 38.4: RMS на 8 ом - 2Х1100 ватт, на 4 ома - 2Х1900 ватт. BEYMA 15P 1000ND легко переваривает 1500 ватт, так что... НАГ быстрее заткнётся, учитывая и то, что это всё-таки не Камко.

Смотря в чём она и на какой частоте переварит легко ) Видя её параметры особенно высоту намотки катушки.... Имхо

ГенаЛог 17.12.2013 19:40

Цитата:

Сообщение от djvoron (Сообщение 2668710)
Nag QM1 производится в Китае, является репликой именно CAMCO TECTON 38.4 и выдает на синусе 1кгц при 4 омной нагрузке 1914 Вт. Никакого отношения к заводу (SAE) Soundstandart нет. Вот потроха для сомневающихся [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Первыми Тектон содрали Саундстандарт и достаточно давно.

djvoron 17.12.2013 19:42

ГенаЛог,
видимо, Вам виднее, кто и у кого содрал:))

ГенаЛог 17.12.2013 19:46

Цитата:

Сообщение от Михаил 1985 (Сообщение 2668714)
Смотря в чём она и на какой частоте переварит легко ) Видя её параметры особенно высоту намотки катушки.... Имхо

Лучше послушать, а особенно в боксе малого объёма. Сабовых мощных динамиков, да ещё и лёгких (5,6 кг), эффективно работающих в малом объёме, очень мало, этот один из них.

Добавлено через 3 минуты
Цитата:

Сообщение от djvoron (Сообщение 2668720)
ГенаЛог,
видимо, Вам виднее, кто и у кого содрал:))

Я видел усилки, содранные с Камко, не только у Саундстандарта и НАГа. Давно копируют. НАГ наверное содрал последним. А скорее всего заказал под своим брендом тем, кто давно копирует.

макс13 17.12.2013 19:54

Не думаю что в звуке берина будет что-то ужасное....но ведь для нас главное это надежность!прокатчикам проще у них далеко не один усилитель в наличии.а у нашей братии именно ОДИН!

Михаил 1985 17.12.2013 20:22

Геналог Первый наг я уже не застал покупал второй )
Динамиков полно с малым объёмом фаталь чири биси вам какой ?)

temkich 17.12.2013 20:24

макс13, правильно, откровенного ужаса нет. Но при сравнении разница таки есть, и весьма заметная. Да и без сравнения лоб в лоб есть дискомфорт при работе с айнюком, повторяю НА БОЛЬШОЙ мощности.

Михаил 1985 17.12.2013 20:25

Цитата:

Сообщение от макс13 (Сообщение 2668726)
Не думаю что в звуке берина будет что-то ужасное....но ведь для нас главное это надежность!прокатчикам проще у них далеко не один усилитель в наличии.а у нашей братии именно ОДИН!

Если мне кто предложит поменять беринжер на фантом 3202 я и думать не буду сразу отдам ухо имхо

ГенаЛог 17.12.2013 20:39

Цитата:

Сообщение от djvoron (Сообщение 2668710)
Nag QM1 производится в Китае, является репликой именно CAMCO TECTON 38.4 и выдает на синусе 1кгц при 4 омной нагрузке 1914 Вт. Никакого отношения к заводу (SAE) Soundstandart нет. Вот потроха для сомневающихся [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Посмотрел фотки. НАГ-это конечно не КАМКО. Есть одно существенное различие между Нагом и Камко, которое сразу в минус НАГу. В чём оно? Жду ответа.

Kkovak 17.12.2013 20:50

Цитата:

Сообщение от Древнейший
У меня Фантом и 2SC доволен обоими

И у меня их есть и тех и этих, и меня все устраивает. Кстати по звуку они очень похожи, но у 2sc шире диапазон допустимого напряжения питания: летом убедился лично при работе от гены на улице, 275 вольт (случайно получилось) - 2sc работает, а Фантом в протекте.

ГенаЛог 17.12.2013 20:55

Цитата:

Сообщение от Михаил 1985 (Сообщение 2668729)
Динамиков полно с малым объёмом фаталь чири биси вам какой ?)

:biggrin:
Перечислите хотя бы десяток пятнашек весом не более 6 кг, мощностью 1000 ватт AES, чуйкой 97 дб и чтобы в ФИ боксе 70-80 литров уверенно выдавали от 45 гц. :biggrin:

Михаил 1985 17.12.2013 20:56

Цитата:

Сообщение от Kkovak (Сообщение 2668736)
И у меня их есть и тех и этих, и меня все устраивает. Кстати по звуку они очень похожи, но у 2sc шире диапазон допустимого напряжения питания: летом убедился лично при работе от гены на улице, 275 вольт (случайно получилось) - 2sc работает, а Фантом в протекте.

Вандалы ))) 380 сразу в него с трансформатора.

Kkovak 17.12.2013 21:02

Цитата:

Сообщение от temkich
Жаль, не довелось пока пощупать Фантом и 2CS

После НГ готов предоставить для опытов оба экземпляра.

Добавлено через 55 секунд
Цитата:

Сообщение от Михаил 1985
Вандалы )))

Я же говорю - случайно...

Михаил 1985 17.12.2013 21:09

Цитата:

Сообщение от ГенаЛог (Сообщение 2668739)
:biggrin:
Перечислите хотя бы десяток пятнашек весом не более 6 кг, мощностью 1000 ватт AES, чуйкой 97 дб и чтобы в ФИ боксе 70-80 литров уверенно выдавали от 45 гц. :biggrin:

15HP1060
NDC 15-4 S
NDH 15-4 S

ГенаЛог 17.12.2013 21:36

Цитата:

Сообщение от Михаил 1985 (Сообщение 2668746)
15HP1060
NDC 15-4 S
NDH 15-4 S

Всё?! Это типа полно?! :biggrin: Хорошие бошки. У 15HP1060 в 74 литрах вообще от 40 гц. Эти (и не только эти) динамики у меня есть в симуляторе. Есть ещё такого плана бошка у 18sound и ещё несколько моделей у других поизводителей. Но. Самая лёгкая из них-это Бэйма 15P1000ND. Все остальные тяжелее. И ФИ порты для них должны быть очень большими, а у меня были готовые пластиковые корпуса с ФИ диаметром 80 мм, которые я просто удлинил, не изменяя диаметра. Бэймы очень хорошо подошли. И сабы у меня получились 19 кг!!! Легко носятся одной рукой. Мечта любого лабуха! Да и динамики эти всепогодные, диффузоры с пропиткой, и работают они у меня в любую погоду на улице и хранятся в холодном гараже. Так что... много я чего пересмотрел, загоняя параметры в симулятор и знаю, что и как. А если учесть и то, что в наличии мало чего есть, то разговоры о том, что "полно" - это просто "ля-ля".

Михаил 1985 17.12.2013 21:53

Пластиковый саб.....

ГенаЛог 17.12.2013 22:01

Цитата:

Сообщение от Михаил 1985 (Сообщение 2668751)
Пластиковый саб.....

Да. Пластиковые. Если кто-то думает, что дерево добавляет звука, сильно заблуждается. Ради интереса в инете можно найти инфу, чем колонки в дереве лучше пластиковых. Была задача сделать лёгкие , удобные в переноске и достаточно эффективные сабы. Задача успешно решена. А для мероприятий посерьёзнее у меня есть пара сабов НЭКСО ЛС1200, но вес 45 кг.

Vladimeer 17.12.2013 22:22

Цитата:

Сообщение от sensey13
Использование этих увеселителей для Zx5 - это уродование звука. Представьте, вы купили "Опель" а движок всунули туда с трактора "Беларусь". Это моё мнение и его никому не навязываю. Но вы всё услышите, когда вместо Айнюка подключите к Zx5 к примеру Q1212.

Совсем не корректный пример ...да и INUKE NU 6000 уж совсем не так плох, что не дотягивают до "ранга" Zx5.. Или Zx5 уже в "генеральских "погонах и им "в лом" использовать "бехеры" :eek::biggrin:

Добавлено через 9 минут
Цитата:

Сообщение от AMSound
Импульсник пытается компенсировать просадки по питанию на НЧ, чего с трансформаторным БП добиться сложнее.

Если нет PFC в блоке питания , чем импульсник может компенсировать просадку по сети , если 99% ИБП усилителей нет стабилизации напряжения . Только ёмкостями по питанию ? А что в трансформаторных блоках конденсаторов нет ??? Всё гораздо сложнее и интереснее..... И тех и других блоков с "говённенькими" ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ХВАТАЕТ !! ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...])

dyssey 17.12.2013 23:02

Цитата:

Сообщение от temkich
можно взять Atom U4000 или PROst T4M. 1кВт на каждую ZX5 будет очень здорово, если не увлекаться.

Ну такой запас по мощи для АС опять же для тех кто умеет работать и правильно всё отстраивает и следит.

drtosha 17.12.2013 23:05

djvoron,
а не удалось помучить на синусе Айнюк? Сколько честных Вт он выдает и когда начинается ограничение? На инофорумах писАли, что вроде мощность у него заявлена честно.

Сергей Кушнир 18.12.2013 00:00

Цитата:

Сообщение от dyssey (Сообщение 2668761)
Ну такой запас по мощи для АС опять же для тех кто умеет работать и правильно всё отстраивает и следит.

С PROst T4M приходилось побаловатся недавно со своими топами по 450вт на 8 омных динах селейшн. Вливал в них по самые помидоры аж до короткого подмаргивания клипа. Полет нормальный, но страшно было как то более 3 минут в таком режиме насиловать акустику. Играют как ни странно очень чисто и очень громко без искажений. Низ на пульте в (0)
Кто с головой дружит и чуствует уровень по громкости, запас усилка в мощи только в плюс. Хорошая динамика и правильное незадавленное звучание.
Кстати тоже поглядывал на айнюк перед покупкой ПРОстов, но лучше немного переплатить, и купить ВЕСЧЬ а не что попало
Для тех кто не очень правильно отстраивает и не следит, усь меньше по мощи не поможет избежать летального исхода

djvoron 18.12.2013 02:54

drtosha,
INUKE я не тестировал на данный момент.

seregan1 18.12.2013 02:57

Kkovak, temkich, так вы в оба в Перми! У вас двоих по усилителям довольно широкий набор, вот кто может сравнить лоб в лоб доступные форумчанам девайсы!

Добавлено через 6 минут
djvoron,
Костя, в аську вчера написал тебе по проге.

tda-audio 18.12.2013 04:17

Цитата:

В чём оно? Жду ответа.
__________________
наверное в цене - камко 150 тыс руб . наг 26..

очень трезво отношусь к китайским усилкам - и вопрос одни - предложите альтернативу в эти деньги с российской ответственностью (гарантией)..

кстати у Ворона в ременте были Тектоны .. - поэтому была возможность внутриности сравнить..

Цитата:

К ZX5 хочется чего-то более адекватного по звуку. Жаль, не довелось пока пощупать Фантом и 2CS, но уважаемым форумчанам можно довериться. Если позволяет бюджет, то можно взять Atom U4000 или PROst T4M
Темыч - ну правда - больше общения в живую !(среди земляков)


и как верно заметили - тектон реплики есть нетолько у одного производителя чины

вот например дургой производитель (моя фото с выставки)

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

temkich 18.12.2013 04:17

Мне когда прост приедет, я буду атом продавать. А было бы здорово перед продажей поставить в кучку и немного послушать атом, прост, наг, фантом, айайайнюк и 2cs :))
В начале января после сенокоса надо бы встретиться с коллегой! Дело говорите, товарищи! Заодно пощупаю как следует наконец акустику rec в сравнении с тда.

Блин... назревает маленький междусобойчик!!!! :))))

seregan1 18.12.2013 05:08

Было бы весьма неплохо и полезно провести сравнение усилителей и на топах, и на сабах..

Михаил 1985 18.12.2013 06:58

Цитата:

Сообщение от drtosha (Сообщение 2668762)
djvoron,
а не удалось помучить на синусе Айнюк? Сколько честных Вт он выдает и когда начинается ограничение? На инофорумах писАли, что вроде мощность у него заявлена честно.

1000вт на 8 ом потом лимимтер не смотря на то что он отключен опускает мощу примерно до 600-700вт.

Добавлено через 3 минуты
Конкретно на моём экземпляре 6000 потребление написано 900вт над вилкой.

ГенаЛог 18.12.2013 08:00

Цитата:

Сообщение от tda-audio (Сообщение 2668771)
наверное в цене - камко 150 тыс руб . наг 26..

очень трезво отношусь к китайским усилкам - и вопрос одни - предложите альтернативу в эти деньги с российской ответственностью (гарантией)..

Дима, ну не надо, мягко говоря, писать неправду!!! Камко тектон 38.4 ровно в два раза дешевле (в СИМе я брал за 2400 баксов), а НАГ Q1 в два раза дороже.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
На вторичном рынке Тектон 38.4 стоит 40 тыс. и это дешевле нового НАГа. Второй свой Тектон я и брал б/у за сороковник и это лучше, чем взять НАГ за 45.
А главное отличие, которое сразу бросается в глаза-это расположение плат в корпусе: в Камко оно верхнее, а в НАГе и во всех других подделках-нижнее. По этой причине пыль на плате в подделках будет скапливаться на плате в несколко раз быстрее, чем в Камко. А как влияет пыль на работу этого усилителя, я прекрасно знаю, так как чистил свои.

temkich 18.12.2013 08:18

ГенаЛог, я NAG QM1 купил за 25000р. Просто сказал что я от Димы Тумасова :)
ИМХО лучше китайскую копию новую и с реальной гарантией, чем Б\У оригинал дороже на 15000р. и абсолютно без гарантий. Оригинал конечно обязан быть лучше по звуку и надежности, но его если и брать, то новый или у человека с репутацией.

По гарантии за базар отвечаю, были вопросы по усилку, думал что неисправность. Новиков моментально отозвался и предложил отправлять усилок ему в Питер на разбор полётов. Бесплатно по гарантии. С момента покупки ни разу не капризничал, работает в мороз, в жару, при 260V. В общем, как любой нормальный усилок :)


Часовой пояс GMT +1, время: 09:58.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.