Цитата:
Сообщение от Владимир 57
Это распространённая ошибка слишком буквального перевода. Забывают люди, что перевод на другой язык должен учитывать законы именно этого языка, а буквалистическими переводами ( роботизированный перевод, как я это называю ) полон интернет.
|
Блин, молодёжь с верхним образованием в большинстве своём в русских словах пишет больше ошибок, чем правильных букв. Такое ощущение, что не институты позаканчивали, а ПТУ в Задрочепучинске.