[prozvuk]

Сообщение от Ануфриенко

Это непереводимо.

Вероятно.

Но, что примечательно, кто общается на их непереводимом языке прекрасно понимают друг друга.
И обижаются, если им намекнуть, что всё не так просто.