Цитата:
|
Сообщение от Smoiler
Вот выписка из инструкции по эксплуатации ew 100.
|
Не самый удачный перевод. И не самое точное описание физики процесса. Переводы-то зачастую просят сделать (из соображений мелочной экономики) студентов ин.яза. А они в технических переводах, как свинья в апельсинах. Увы!
Цитата:
|
Сообщение от Vitaliy_Mixali4
Если честно с трудом понимаю о чём речь. Можно поподробнее?
|
Михалыч, можно, но я завтра постараюсь заехать к знакомому обладателю этой модели, посмотрю, есть ли на приёмнике регулятор Squelch, потому как в старших моделях Майпро эта функция осуществляется автоматически и ручной регулировки не предусмотрено. Тогда подробнее и разъясню, что куда крутить. Или не крутить.