Цитата:
Сообщение от prozvuk
ФИ. Само название существует только в русскоязычной среде. Вентед бокс, бас радиатор.
Трудности перевода. Как с балансом и симметрией.
|
Только именно фазоинвертер как раз более точное название с точки зрения науки, чем ящик с дыркой. Можно его ещё резонатором Гельмгольца, что будет ещё более правильно.