Такая трубка, как на фото, идет от бачка до помпы, она аналогична шлангу омывателей автомобиля, продается в автомагазинах (наружный диаметр 4, внутренний - 2,5). Поиск дает массу вариантов.
https://auto-geo.ru/products/11816 Возьмите в магазин этот фильтр и попробуйте натянуть шланг, особо туго не требуется, там давление отрицательное.