Форум Коллекция минусовок
Форум сайта plus-msk.ru

Внимание!!!

Напоминаем, что в соответствии с правилами форума (Пункт 5), на нашем форуме запрещено общаться на политические, национальные и религиозные темы. Кроме того, нельзя обсуждать любые военные конфликты.

Отныне нарушители вышеуказанных правил будут без дополнительных предупреждений блокироваться навсегда.

Администрация сайта


Вернуться   Форум сайта plus-msk.ru > Музыкальное оборудование > Усилители, акустика

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.06.2013, 21:33   #1
Местный
 
Регистрация: 28.06.2012
Сообщений: 1,046
Поблагодарили: 4,292
Вес репутации: 12
Репутация: 53
По умолчанию Сравнительный тест сабвуферов

Итак, тут очень многие являются владельцами различных АКТИВНЫХ сабвуферов.
Каждый хочет знать - правильный ли выбор он сделал, а может за эти деньги есть что -то лучше?

предлагаю организовать встречу форумчан из Москвы и Московской области и провести сравнение сабов лоб в лоб. Может приедут авторитетные независимые форумчане, мнение которых и будет являться для многих окончательным.

Мой сабвуфер : Активный, мощностью 1400вт, ФИ, 15', разборный. производитель Пётр Пименов из г. Саратова. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА САБВУФЕРОВ

Итак, на встрече присутствовали) Олег Марычев, Илья (SnD), Игорь (drtosha), Алексей (Гамаюн), Константин (Ветер Перемен), Вадим (наш звукорежиссёр от TDA), Роман (Ромио), Роман (gusev 75), Владимир (beeman23), Максим (Maksutus), Антон (Antell), Сергей (Леврон).


Итоговая таблица сравнения сабвуферов (суммарный балл, поставленный каждым участником встречи) на фото (фото чуть выше выкладывали) слева-направо.

1. RCF 18' BandPass (активный) - 163

2. Electro-Voice ZXA1 (2шт по 500вт.) (активные) - 148

3. RCF SUB 705 15' BandPass (активный) вес 32кг - 189

4. Миниковш TDA Scoop 18' (пассивный) - 195

5. Разборный саб от Петра Пименова 15' Фазоинвертор (активный) вес 35кг (21/14) - 187

6. Кубо 12' B&C (пассивный) вес 33кг - 192

7. Кубо 10' Faitale (пассивный) вес 22кг - 149

8. Тапок B&C 12' (пассивный) вес 32кг - 197

9. Кубо 12' Beyma (пассивный) вес 27кг - 192

10. ФИ 15' (больше точной инфы не написано) (пассивный) вес 30 кг - 163

11. BandPass 12' B&C (пассивный) вес 30кг - 158

Последний раз редактировалось trident; 21.02.2014 в 11:08
Леврон вне форума   Ответить с цитированием
Эти 18 пользователи поблагодарили Леврон за это сообщение:
alexey_a (23.09.2014), Kestass (06.12.2013), Lew_68 (26.06.2013), mdat7677 (03.03.2016), Sasha Stylus (22.02.2016), serghei71 (23.04.2014), SHADOW-68rus (05.08.2013), Strelez (24.06.2013), tda-audio (25.06.2013), Victoriy (17.06.2014), xaltu (27.06.2013), Амиго (26.06.2013), Дмитирий (25.06.2013), КП (28.06.2013), Милевский Артур (13.12.2014), МихаилКлин (25.06.2013), Ростислав (25.06.2013), СергейБеспалов (29.06.2013)
Дополнительная информация
Старый 24.06.2013, 21:50   #2
Местный
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 761
Поблагодарили: 853
Вес репутации: 11
Репутация: 55
По умолчанию

Пожалуйоткликнусь первым, я ЗА!!!!

Мой сабвуфер 2шт я хоть и не с Москвы, но могу приехать куда угодно, учитывая габариты и вес того, что придется везти.

1-й "tolerance audio" Т1000 банд пасс на 15" (компакт класс) 700ватт актив 22 кг макс. 126дб. (Rms spl)

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

2-й проект "tolerance audio" Ambient банд пасс на 18" (компакт класс) 700ватт актив, 2100ватт актив или 2500ватт пассив. 17 кг максимум!!! 133 (Rms spl) пассив.

Последний раз редактировалось toleranceaudio; 24.06.2013 в 22:06
toleranceaudio вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили toleranceaudio:
Strelez (24.06.2013)
Старый 24.06.2013, 21:55   #3
Местный
 
Аватар для SG59
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: Murmansk
Сообщений: 152
Поблагодарили: 95
Вес репутации: 14
Репутация: 10
По умолчанию

может имеет смысл сравнивать по категориям
типа - дюймы , вес , габариты . и т.д....
как в боксе )))
SG59 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2013, 22:02   #4
Местный
 
Аватар для ромио
 
Регистрация: 13.01.2011
Сообщений: 818
Поблагодарили: 589
Вес репутации: 12
Репутация: 43
По умолчанию

саба не имею, но имею желание послушать и может определиться с выбором саба для своих фбт14" могу привезти их для желающих послушать. желательно не выходные. так как в основном все работают. кто-то перед выставкой предлагал собраться. даже площадка имелась. может снова предложат?
ромио вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2013, 22:10   #5
Местный
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 761
Поблагодарили: 853
Вес репутации: 11
Репутация: 55
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ромио
может определиться с выбором саба для своих фбт14" могу привезти их для желающих послушать. желательно не выходные. так как в основном все работают. кто-то перед выставкой предлагал собраться. даже площадка имелась. может снова предложат?

Было б не плохо!!! у нас например к ФБТ 14" отдельный прессет есть на Т1000.
toleranceaudio вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили toleranceaudio:
ромио (24.06.2013)
Старый 24.06.2013, 22:20   #6
Местный
 
Регистрация: 28.06.2012
Сообщений: 1,046
Поблагодарили: 4,292
Вес репутации: 12
Репутация: 53
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SG59 Посмотреть сообщение
может имеет смысл сравнивать по категориям
типа - дюймы , вес , габариты . и т.д....
как в боксе )))
Поддержу эту мысль!

Также можно и с датой определяться) например, середина июля ...в будние дни (можно утром, можно вечером, а можно и ночью, наверное).

Может кто-то привезёт измерительный прибор? Если вдруг эта вещь в наличии и не тяжёлая.

По месту тестирования: Открытая площадка, большой зал или др.?
Леврон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2013, 22:27   #7
Местный
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 761
Поблагодарили: 853
Вес репутации: 11
Репутация: 55
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Леврон
Может кто-то привезёт измерительный прибор? Если вдруг эта вещь в наличии и не тяжёлая.
NTI AL-1 c микрофоном Nti mini spl устроит?
toleranceaudio вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи поблагодарили toleranceaudio за это сообщение:
Kestass (29.06.2018), seregan1 (25.06.2013)
Старый 25.06.2013, 08:50   #8
Местный
 
Аватар для temkich
 
Регистрация: 30.10.2011
Адрес: Пермь
Сообщений: 3,442
Поблагодарили: 3,907
Вес репутации: 15
Репутация: 128
По умолчанию

toleranceaudio, у вас вроде были рупорные сабы в модельном ряду? Вот бы их потестировать. А то к БП многие (и я) относятся не очень.
__________________
Продолжаю испытания на живучесть и уважаю отечественного производителя.
temkich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2013, 09:00   #9
Местный
 
Регистрация: 28.06.2012
Сообщений: 1,046
Поблагодарили: 4,292
Вес репутации: 12
Репутация: 53
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от toleranceaudio Посмотреть сообщение
NTI AL-1 c микрофоном Nti mini spl устроит?
Я не спец, но наверное устроит)))

Лично от себя прошу привезти кому нибудь саб от RCF и DB.

И какие ещё известные производители есть.... Что скажете?
Леврон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2013, 09:02   #10
Местный
 
Регистрация: 05.03.2012
Адрес: Г. Клин МО
Сообщений: 1,214
Поблагодарили: 1,484
Вес репутации: 12
Репутация: 13
По умолчанию

Подъеду посмотреть, Послушать у самого саба Пока нет. Могу топы прицепить rcf 325a и активные восьмерки от бера . Сам очень хочу послушать rcf 705-905a и ev sub zxa1. По мне, только б не в выходные, а в пн-вт-ср, Если конечно остальным удобно будет.
__________________
RCF 325A; RCF 310A; Allen & Heath ZED 60-10FX; macki ProFX 8; Beyerdynamic Opus 168; shure slx24/slx2 b58.
МихаилКлин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2013, 09:08   #11
Местный
 
Регистрация: 28.06.2012
Сообщений: 1,046
Поблагодарили: 4,292
Вес репутации: 12
Репутация: 53
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от МихаилКлин Посмотреть сообщение
Подъеду посмотреть, Послушать у самого саба Пока нет. Могу топы прицепить rcf 325a и активные восьмерки от бера . Сам очень хочу послушать rcf 705-905a и ev sub zxa1. По мне, только б не в выходные, а в пн-вт-ср, Если конечно остальным удобно будет.
от себя могу взять с собой мои топы JBL PRX 615M
Леврон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2013, 09:17   #12
Местный
 
Регистрация: 05.03.2012
Адрес: Г. Клин МО
Сообщений: 1,214
Поблагодарили: 1,484
Вес репутации: 12
Репутация: 13
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Леврон Посмотреть сообщение
от себя могу взять с собой мои топы JBL PRX 615M
Короче берем все что есть, а вось пригодится Упор конечно на сабы . Топы хорошо бы еще 10 и 12, лично меня интересуют elx и zlx от ev .
__________________
RCF 325A; RCF 310A; Allen & Heath ZED 60-10FX; macki ProFX 8; Beyerdynamic Opus 168; shure slx24/slx2 b58.
МихаилКлин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2013, 10:13   #13
Бывший LABUCH
 
Аватар для AMSound
 
Регистрация: 22.01.2007
Адрес: Украина. Каховка
Сообщений: 5,655
Поблагодарили: 5,988
Вес репутации: 23
Репутация: 255
По умолчанию

Эххххх... далеко ехать к вам... Ато бы я привёз бы много чего....
__________________
SHURE SM58 USA; Sennheiser ew100 G1; CAKEWALK by Roland UA-25 EX;
ROLAND VM-3100Pro; процессор DSP фирмы SAMOPAL; DF2804; Line Air 12×20ГДШ-109 & 2SC2051HD; Sub-mid M1261 & 2SC3051HD; THAM12 & DF2804.
YAMAHA PSR-540; Eurolite LED Z-600; CHAUVET MIN Laser FX 2.0.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Skype: labuch44
Заходите в гости, не забывайте подписываться:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
AMSound вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили AMSound:
Stepan Mega (26.06.2013)
Старый 25.06.2013, 10:32   #14
Местный
 
Аватар для tda-audio
 
Регистрация: 04.04.2008
Адрес: Омск
Сообщений: 1,744
Поблагодарили: 1,631
Вес репутации: 16
Репутация: 93
По умолчанию

Ну может правда съезд состоится для теста... вижу форумчане сами стали инициативы выдвигать...
__________________
С ув. Tumasov D., [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
tda-audio вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи поблагодарили tda-audio за это сообщение:
Stepan Mega (26.06.2013), toleranceaudio (25.06.2013)
Старый 25.06.2013, 11:45   #15
Бывший LABUCH
 
Аватар для AMSound
 
Регистрация: 22.01.2007
Адрес: Украина. Каховка
Сообщений: 5,655
Поблагодарили: 5,988
Вес репутации: 23
Репутация: 255
По умолчанию

tda-audio,
Вот бы неплохо было бы, если бы самопильщики подключились к этому мероприятию, чтобы раз и навсегда закрыть вопрос с сабами. Чтобы наконец-то люди поняли, что не следует переплачивать кучу денег только за красивый да именитый шильдик.
Ведь и тот самый саб разборной конструкции - это ведь тоже самопил.
__________________
SHURE SM58 USA; Sennheiser ew100 G1; CAKEWALK by Roland UA-25 EX;
ROLAND VM-3100Pro; процессор DSP фирмы SAMOPAL; DF2804; Line Air 12×20ГДШ-109 & 2SC2051HD; Sub-mid M1261 & 2SC3051HD; THAM12 & DF2804.
YAMAHA PSR-540; Eurolite LED Z-600; CHAUVET MIN Laser FX 2.0.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Skype: labuch44
Заходите в гости, не забывайте подписываться:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
AMSound вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи поблагодарили AMSound за это сообщение:
DJ-Shocker (25.06.2013), Kestass (29.06.2018), niki777 (25.06.2013), Stepan Mega (26.06.2013), tda-audio (14.08.2013), Леврон (01.01.2014)
Старый 25.06.2013, 12:04   #16
учиться,учиться,учиться
 
Аватар для boki
 
Регистрация: 21.07.2007
Адрес: Беларусь-страна чудес и сказок.
Сообщений: 2,487
Поблагодарили: 3,447
Вес репутации: 18
Репутация: 33
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LABUCH Посмотреть сообщение
tda-audio,
Вот бы неплохо было бы, если бы самопильщики подключились к этому мероприятию, чтобы раз и навсегда закрыть вопрос с сабами. Чтобы наконец-то люди поняли, что не следует переплачивать кучу денег только за красивый да именитый шильдик.
Ведь и тот самый саб разборной конструкции - это ведь тоже самопил.
Вы хотите опустить инженеров из именитых фирм???
Самопал-он и в африке самопал,и от этого изделия будет тащиться только автор
__________________
Macbookpro,Ipad 4 & Apple AirPort Express,dj control hercules instinct Roland vm 3100 pro.RCF ART 705 AS+RCF ART 312a mk 3.Ev zx5+Q1212.
AKG DMS 70 DR Vocal Dual Set(p5.d5 capsul)shyre beta 58a,akg sr40dual Pro,se electronics x1 studio bundle,electroVoice 767,SENNHEISER 835,TC-Helicon VoiceToneCorrect,карта echo indigoю.А ещё-YAMAHA EMX 5016.Dynacord pm 600+самопал из саункинга (Ev DL15x +RCF 481), Yamaha PSR 630 и стоечка разных- лазеров,Martin Acrobat и пара involight led spot 54
boki вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи поблагодарили boki за это сообщение:
dubstep (25.06.2013), Sasha May (28.06.2013), Иван Сорокин (18.08.2013)
Старый 25.06.2013, 12:36   #17
Бывший LABUCH
 
Аватар для AMSound
 
Регистрация: 22.01.2007
Адрес: Украина. Каховка
Сообщений: 5,655
Поблагодарили: 5,988
Вес репутации: 23
Репутация: 255
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от boki
Самопал-он и в африке самопал,и от этого изделия будет тащиться только автор
Так-то оно так, но почему тогда вся Россия и весь бывший Союз с большим удовольствием пользуются продукцией Дмитрия Тумасова, Василия Котченко и многих других самопальщиков и самопильщиков-Кулибиных? И тащится от их работы не хуже самого автора.
Мы же гворим о технических характеристиках изделий? А они часто не только не уступают брендовым, но ещё и превосходят их.
Вот и был бы повод сравнить лоб в лоб самопил с брендами знатными и именитыми.
__________________
SHURE SM58 USA; Sennheiser ew100 G1; CAKEWALK by Roland UA-25 EX;
ROLAND VM-3100Pro; процессор DSP фирмы SAMOPAL; DF2804; Line Air 12×20ГДШ-109 & 2SC2051HD; Sub-mid M1261 & 2SC3051HD; THAM12 & DF2804.
YAMAHA PSR-540; Eurolite LED Z-600; CHAUVET MIN Laser FX 2.0.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Skype: labuch44
Заходите в гости, не забывайте подписываться:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
AMSound вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи поблагодарили AMSound за это сообщение:
chertic (25.06.2013), DJ-Shocker (25.06.2013), SHADOW-68rus (05.08.2013), СергейБеспалов (27.06.2013), Серый Бц (25.06.2013)
Старый 25.06.2013, 12:54   #18
Стучитесь,но не стучите!
 
Аватар для dyssey
 
Регистрация: 19.08.2011
Сообщений: 8,217
Поблагодарили: 6,512
Вес репутации: 21
Репутация: 125
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LABUCH
Чтобы наконец-то люди поняли, что не следует переплачивать кучу денег только за красивый да именитый шильдик.
Андрей,в смысле о всех подряд сабах речь? т.е. придумать один саб самопальный,который вставит по эффективности(кач-во,давка...) все сабы именитых брендов?!(мягко говоря есть большое сомнение)Занять свою позицию на рынке ещё да в определенных кругах муз-в.И быть конкурентноспособными в сравнении с определёнными моделями(девайсами) именитых брендов определённого уровня это ещё да!
Хотя никак не против самопилов и сам работал не мало на добротных самопалах.
Цитата:
Сообщение от boki
Самопал-он и в африке самопал,и от этого изделия будет тащиться только автор
Ну тут не совсем так всё однозначно(самопал самопалу рознь)...(достаточно относительно) Здесь так однозначно нельзя говорить.Тем более побольше конкретики нужно.(какой самопил?из чего сделан?как расчитан? вобщем все компонеты;динамики фирменные и какие подобраны или собраны тогда на каких компонентах бумага подвижка,катушка,на какой меди или алюм. и т.д.?Всех этих нюансов туча-куча которые влияют на кач-во и хар-р звука и в итоге сам звук и желательно сравнение)

Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от LABUCH
весь бывший Союз
...громко!))))
__________________
Родиться человеком может каждый постарайся им остаться!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Звуковое оборудование: MeyerSound,D&B,L-Acoustics,TurboSound,Function-One,MartinAudio
EV,Dynacord,JBL,RCF,QSC,Mackie,REC,Peecker Sound,HK,Yamaha,FBT,X-TREME,DB Technologies..Midas,DiGiCo,A&H,Roland,SoundCraft,C rown,Lab.Gruppen,KlarkTeknik,dbx,Lexicon,TC Electronic и мн.др. Neumann,Sennheiser,BeyerDynamic,Shure,Audix,AKG

Cвет.оборуд.:Martin,Robe,FutureLight,PR Lighting,EuroLite,ACME и др.

Последний раз редактировалось dyssey; 25.06.2013 в 13:06 Причина: Добавлено сообщение
dyssey вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили dyssey:
Старый 25.06.2013, 13:11   #19
Бывший LABUCH
 
Аватар для AMSound
 
Регистрация: 22.01.2007
Адрес: Украина. Каховка
Сообщений: 5,655
Поблагодарили: 5,988
Вес репутации: 23
Репутация: 255
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dyssey
Андрей,в смысле о всех подряд сабах речь? т.е. придумать один саб самопальный,который вставит по эффективности(кач-во,давка...) все сабы именитых брендов?!
Да нет конечно же.
Самопал самопалу рознь. Я привёл пару удачных примеров, которые всем известны. А каждый выбирает для себя.
Как любит повторять сам Дмитрий: Должна быть альтернатива, должен быть выбор. И вот благодаря хорошему самопилу такой выбор есть.
Цитата:
Сообщение от dyssey
какой самопил?из чего сделан?как расчитан? вобщем все компонеты? и в итоге сам звук и желательно сравнение
Вот и я об этом же.
Цитата:
Сообщение от dyssey
...громко!))))
Может быть и громко, но спросите у любого даже на этом форуме. Кто не знает продукцию TDA-Audio и 2SC? А здесь аудитория достаточно обширная.
__________________
SHURE SM58 USA; Sennheiser ew100 G1; CAKEWALK by Roland UA-25 EX;
ROLAND VM-3100Pro; процессор DSP фирмы SAMOPAL; DF2804; Line Air 12×20ГДШ-109 & 2SC2051HD; Sub-mid M1261 & 2SC3051HD; THAM12 & DF2804.
YAMAHA PSR-540; Eurolite LED Z-600; CHAUVET MIN Laser FX 2.0.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Skype: labuch44
Заходите в гости, не забывайте подписываться:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
AMSound вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2013, 13:53   #20
Стучитесь,но не стучите!
 
Аватар для dyssey
 
Регистрация: 19.08.2011
Сообщений: 8,217
Поблагодарили: 6,512
Вес репутации: 21
Репутация: 125
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LABUCH
Может быть и громко, но спросите у любого даже на этом форуме. Кто не знает продукцию TDA-Audio и 2SC?
Андрей та я Ш не против!Просто ставить в сравнение форум и весь союз
...а по поводу сабов опять же для определённого круга и задач;для определённой планки.Для многих лабухов есть достаточно решений из самопилов;в большинстве случаев определяющим фактором для выбора играет цена (опять же о лабухах они весьма разные и по уровню и...вообще)
Поэтому,я в который раз хочу сказать о том,что никто (даже компетентные опытные муз-ты и пользователи даже данного форума) не смогут вывести шаблон тем более для всех! А вобщем конечно интересно будет многим данное мероприятие я такое только одобряю!
__________________
Родиться человеком может каждый постарайся им остаться!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Звуковое оборудование: MeyerSound,D&B,L-Acoustics,TurboSound,Function-One,MartinAudio
EV,Dynacord,JBL,RCF,QSC,Mackie,REC,Peecker Sound,HK,Yamaha,FBT,X-TREME,DB Technologies..Midas,DiGiCo,A&H,Roland,SoundCraft,C rown,Lab.Gruppen,KlarkTeknik,dbx,Lexicon,TC Electronic и мн.др. Neumann,Sennheiser,BeyerDynamic,Shure,Audix,AKG

Cвет.оборуд.:Martin,Robe,FutureLight,PR Lighting,EuroLite,ACME и др.
dyssey вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили dyssey:
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 07:12.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.