Форум Коллекция минусовок
Форум сайта plus-msk.ru

Внимание!!!

Напоминаем, что в соответствии с правилами форума (Пункт 5), на нашем форуме запрещено общаться на политические, национальные и религиозные темы. Кроме того, нельзя обсуждать любые военные конфликты.

Отныне нарушители вышеуказанных правил будут без дополнительных предупреждений блокироваться навсегда.

Администрация сайта


Вернуться   Форум сайта plus-msk.ru > Обо всём

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.08.2019, 12:53   #1
Местный
 
Аватар для Сергей-007
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 3,734
Поблагодарили: 8,131
Вес репутации: 16
Репутация: 85
По умолчанию Как я "поработал" на теплоходе....

Привет, коллеги! Хочу написать о своей работе на лодке. Впечатления отрицательные. Конечно, у каждого своё видение(модное слово "имхо"), но, думаю, своим отчётом смогу кого-то предостеречь от проблем. Итак....
Мой приятель работает в Московском пароходстве артдиректором одной известной фирмы. Зная о моём сложном положении, в первых числах августа он мне позвонил и предложил поработать один рейс Москва-Питер-Москва. Ну.. предложений нет других, подписался. Рейс с 8/08 по 28/08. Подписал соответсвующие бумаги и... начались вылазить подводные камни. Первое(нужно было мне на этом заострить внимание!!), я на подмене, не, страшного ничего нет, но, "подменщик" был уже и соскочил не прощаясь после нескольких дней работы. Второе: разговор изначально был, что работа с 20:00 до 23:00, но по факту, до последнего посетителя. А на лодке иностранцы, австралийцы, они могут сидеть и до 24, и до 1, и до 2 ночи.. Причём, полторы калеки с бокалом воды и музыка им нафиг не нужна, но звучать должна... Третье: в такой ситуации работать надо с проверенным и знакомым напарником, ибо... С этого места поподробнее. Пианист был консерваторский, такой... арпеджатор, вечный арпеджатор, не знающий НИ ОДНОГО джазового стандарта(да и вообще ни одной попсовой западной вещи) и... мля.., не могу удержаться, НЕ СЛЫШАЩИЙ ГАРМОНИИ!! Это он мне с гордостью сказал сразу. Ну, думаю я, фиг с ним, я пою под плэйбэк, всё сыграно и подпето, он будет делать вид, что играет, гладить клавиши, а я буду голосить. ГЛУПЕЦ!!! Он играл всё!! ВСЁ ЧТО НЕ ЗНАЛ!! И лупил аккорды в белый свет, как в копейку!! Диссонанс стоял страшный! Через несколько песен, громкость исполнения зашкаливала, так как, что-бы услышать гармонию плэйбэка, поддавал я громкости, а он, поддавал громкости клавишам, что-бы услышать СЕБЯ. На другой день, я его попросил не играть, просто гладить клавиши на минимальной громкости, или, если знаешь вещь, играть контрпунктами. Он, как болванчик, покивал головой, но... арпеджато "мимо нот" продолжилось. Такой.. разлив. Это... даже слов нет.. Моё состояние не передать! Следующее: кубрик... Когда я туда вселился, думал, кто-то сдох. Вонь невыносимая!! Истратил полбаллона туалетного освежителя и полфлакона хорошего парфюма. Помогло. В кубрике, видимо, не убирались с момента постройки судна. Взял пылесос, влажные салфетки были, убрал. Задышалось.
Понеслись странности пианиста: хождение в туалет, не закрывая двери. Что по большому, что по малому... Дело в том, что кубрики у нас отдельные были, а туалет-душ общий, двери открывались в обе стороны. И обе стороны были им с лёгкостью всегда открыты, пока я свою со злостью не захлопнул. Через пару дней, я обнаружил в мусорном ведре пару странных вещей. Присмотревшись, увидел, что это куриные обжаренные ляжки. На мой резонный вопрос-просьбу, убрать это, пианист сказал, что обработанная курятина долго не воняет(!!!)...
Начальник маршрута(есть там такая должность), сизарь.. Это даже мягко сказано.
Он не гей, он просто п..рас.. И, как он сказал, "Я, прАаафессионаааальный вАаакааалист..". В довершении ко всему, во-время перехода Рыбинского водохранилища, сломалась сплит-система и ночью, вместо отопления, стала интенсивно охлаждать каюту. Я проснулся с больным горлом и переорать пианиста уже не мог физически. Самое смешное, скинул ему минуса, что-бы он, хотя-бы гармонию подобрал... Подобрал.. и ухитрялся лажать ДАЖЕ с нотами, опять-же, ГРОМКО! Короче, хватило меня ТОЛЬКО на "билет в один конец". В местечке Верхние Мандроги, я сошёл на берег. Капитану сказал, что, во избежание мордобоя, я лучше удалюсь. Хоть я человек и спокойный, но мочи моей уже нет. На что капитан развёл руками и с сочувствием сказал, что этим, к большому сожалению, он рулить не может, а то навёл-бы сам порядок. Резюме: работа на корабле мало отличается от подводной лодки, галеры... деваться не куда, пашешь. Если уж деваться не куда и подписался, то ОБЯЗАТЕЛЬНО с тем, кого знаешь, упаси Боже попасть, как я, с таким придурком(не побоюсь этого слова). Кстати, зарплата там не айс. За эти 20 дней, я-бы получил 32 т.р.. Естественно, о "чаевых" и не думай. Австралийцы благодарные слушатели, хотя, трудно их прощупать, так как, репертуар, что они любят, мы просто не знаем. Да, рок-н-роллы на ура, джазок тоже, как ни странно АББА. А вот каких они просили исполнителей поимённо, даже и не слышал. Вот такой, на мой взгляд, отрицательный(для меня), опыт. Больше на лодки, на длительную поездку, ни ногой! Всем удачи.

З.Ы.: "доброхотам", меня не переваривающим, во избежание домыслов, типа "понтил, так тебе и надо", говорю, что вёл себя скромно и пристойно, заслугами и званиями, и знакомствами не козырял. Пианиста зовут Виктор Лузин(чуть-ли не "лузер"). Если вы нормальный музыкант, держитесь от него подальше, что-бы рак ушей не заработать. Всем хорошей работы и здоровья.
Сергей-007 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 37 пользователи поблагодарили Сергей-007 за это сообщение:
-Alex- (18.08.2019), AMSound (18.08.2019), Asatori (18.08.2019), DJ Benzin (18.08.2019), drtosha (18.08.2019), dz (20.08.2019), guko (18.08.2019), igor47 (19.08.2019), igoriyan (19.08.2019), Labyx (18.08.2019), Lazuriy (18.08.2019), limota (20.08.2019), lvovij (23.08.2019), Malen (18.08.2019), Michael N (21.08.2019), nik1512 (19.08.2019), SASHA63 (18.08.2019), scorpio6000 (03.09.2019), Serpet (09.09.2019), Sharik (20.08.2019), Ustrica (18.08.2019), ZR Studio (19.08.2019), АККОРД (20.08.2019), Алекс 73 (18.08.2019), Александр XI (18.08.2019), Александр Шулык (20.08.2019), виктор2605 (18.08.2019), Виктор55 (20.08.2019), гарри (19.08.2019), Древнейший (18.08.2019), Калина (19.08.2019), Классик (19.08.2019), Музыкант63 (18.08.2019), никотин (18.08.2019), Олег 65 (18.08.2019), павелрублев (19.08.2019), Ростислав (18.08.2019)
Дополнительная информация
Старый 18.08.2019, 13:25   #2
Заблокирован
 
Регистрация: 21.04.2011
Сообщений: 2,634
Поблагодарили: 3,894
Вес репутации: 0
Репутация: 70
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергей-007 Посмотреть сообщение
Привет, коллеги! Хочу написать о своей работе на лодке. Впечатления отрицательные. Всем хорошей работы и здоровья.
Да - не повезло
Ustrica вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи поблагодарили Ustrica за это сообщение:
guko (18.08.2019), Олег 65 (18.08.2019), Сергей-007 (18.08.2019)
Старый 18.08.2019, 14:25   #3
Местный
 
Регистрация: 26.01.2017
Адрес: ЮФО
Сообщений: 764
Поблагодарили: 1,900
Вес репутации: 6
Репутация: 28
По умолчанию

Сергей-007, а как название парохода? И можно узнать фамилию арт-директора? Можно в личку.
-Alex- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2019, 14:42   #4
Местный
 
Аватар для Сергей-007
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 3,734
Поблагодарили: 8,131
Вес репутации: 16
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от -Alex- Посмотреть сообщение
Сергей-007, а как название парохода? И можно узнать фамилию арт-директора? Можно в личку.
Отправил.
Сергей-007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2019, 17:33   #5
Местный
 
Аватар для виктор2605
 
Регистрация: 07.08.2011
Адрес: краснодарский край.
Сообщений: 1,065
Поблагодарили: 3,884
Вес репутации: 12
Репутация: 19
По умолчанию

Сергей-007,
доброго дня! общался я по Вашей наводке с этим арт-директором по весне. ему тогда голяшечник нужен был на пароходмутный чел какой то. лил по ушам моим " воду" и ни какой конкретики. сколько в конечном итоге играть по времени и тд.... рассмешило меня другое: этот крендель с гордостью озвучил гонорар за месяц!"аж целых 25 тр!"
я в своём колхозе(райцентре) больше подниму в самый беспонтовый на халтуры месяц!
так что-мои опасения подтвердились!
виктор2605 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи поблагодарили виктор2605 за это сообщение:
incredible (18.08.2019), Александр XI (18.08.2019), Олег 65 (18.08.2019), Ростислав (18.08.2019), Сергей-007 (18.08.2019)
Старый 18.08.2019, 17:59   #6
Местный
 
Аватар для Сергей-007
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 3,734
Поблагодарили: 8,131
Вес репутации: 16
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от виктор2605 Посмотреть сообщение
Сергей-007,
доброго дня! общался я по Вашей наводке с этим арт-директором по весне. ему тогда голяшечник нужен был на пароходмутный чел какой то. лил по ушам моим " воду" и ни какой конкретики. сколько в конечном итоге играть по времени и тд.... рассмешило меня другое: этот крендель с гордостью озвучил гонорар за месяц!"аж целых 25 тр!"
я в своём колхозе(райцентре) больше подниму в самый беспонтовый на халтуры месяц!
так что-мои опасения подтвердились!
Увы.. у меня такого опыта нет... Прощёлкал... Вот что значит быть далеко от народа.... Это я о себе.
Сергей-007 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Сергей-007:
виктор2605 (18.08.2019)
Старый 18.08.2019, 19:53   #7
Теперь - новый русский
 
Аватар для ХОРУС
 
Регистрация: 31.08.2012
Адрес: город-герой Севастополь
Сообщений: 8,164
Поблагодарили: 9,666
Вес репутации: 18
Репутация: 10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ustrica
Да - не повезло
"Всё решит кулачный бой", - как бы шуткуя, сказал когда то в сердцах мой дружбан, взявший паровозик из восьми взяток на мизере (по чесноку - из жисти, разбросала теперь судьбинушка, когда созваниваемся, то вспоминаем).
Цитата:
Сообщение от Сергей-007
вместо отопления
Ого, лето же - вона всё нараспашку, чтобы охладиться.
Цитата:
Сообщение от Сергей-007
работа на корабле мало отличается от подводной лодки
Там экипаж, а если промысел, то слаженные бригады - кто дудит в свою скрипку или лажает, живо на берег и досвидос шукаровые заработки в бакинских.
__________________
Темна украинская ночь, но сало надо перепрятать...
ХОРУС на форуме   Ответить с цитированием
Поблагодарили ХОРУС:
Ustrica (19.08.2019)
Старый 18.08.2019, 22:57   #8
Местный
 
Регистрация: 26.01.2017
Адрес: ЮФО
Сообщений: 764
Поблагодарили: 1,900
Вес репутации: 6
Репутация: 28
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергей-007 Посмотреть сообщение
он сказал, "Я, прАаафессионаааальный вАаакааалист.." Он не гей, он просто п..рас
Наверное, он имел в виду словосочетание - "анальный солист"?
-Alex- вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили -Alex-:
Сергей-007 (19.08.2019)
Старый 19.08.2019, 09:16   #9
Местный
 
Аватар для Сергей-007
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 3,734
Поблагодарили: 8,131
Вес репутации: 16
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от -Alex- Посмотреть сообщение
Наверное, он имел в виду словосочетание - "анальный солист"?
Сергей-007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2019, 09:17   #10
Киев
 
Аватар для Классик
 
Регистрация: 04.09.2012
Сообщений: 1,495
Поблагодарили: 2,621
Вес репутации: 11
Репутация: 24
По умолчанию

Сергей, не плохо написано, кстати. Есть писательская жилка.
__________________
всем бодрости и здоровья))
Классик вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Классик:
Сергей-007 (19.08.2019)
Старый 19.08.2019, 09:38   #11
Местный
 
Аватар для kolok469
 
Регистрация: 23.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 5,604
Поблагодарили: 6,486
Вес репутации: 41
Репутация: 2174
По умолчанию

Такие "плавания" одним рейсом для музыкантов и ограничиваются, как правило
ибо, кроме как бухать, взирая на красоты за бортом) - там больше делать нечего
тоже имею такой разовый опыт "Москва -Ярославль"...аж в далёком 89-м ещё)
хотя по молодости тогда -воспринималось это всё весело)
kolok469 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи поблагодарили kolok469 за это сообщение:
Ustrica (19.08.2019), Олег 65 (19.08.2019), Сергей-007 (19.08.2019)
Старый 19.08.2019, 09:40   #12
Местный
 
Аватар для Сергей-007
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 3,734
Поблагодарили: 8,131
Вес репутации: 16
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Классик Посмотреть сообщение
Сергей, не плохо написано, кстати. Есть писательская жилка.
Сергей-007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2019, 13:15   #13
Местный
 
Аватар для Калина
 
Регистрация: 30.07.2010
Адрес: СССР
Сообщений: 7,167
Поблагодарили: 10,847
Вес репутации: 19
Репутация: 86
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергей-007 Посмотреть сообщение
Пианист был консерваторский, такой... арпеджатор, вечный арпеджатор, не знающий НИ ОДНОГО джазового стандарта(да и вообще ни одной попсовой западной вещи) и... мля.., не могу удержаться, НЕ СЛЫШАЩИЙ ГАРМОНИИ!!.
жесть знавал я одну скрипачку, у которой наотрез отсутствовало чувство ритма да и лажала везде, где можно и нельзя. При этом она преподавала в музыкальной школе
__________________
нет ничего невозможного
Калина вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи поблагодарили Калина за это сообщение:
Lazuriy (19.08.2019), sensey13 (19.08.2019), Ustrica (19.08.2019), Ростислав (19.08.2019), Сергей-007 (19.08.2019)
Старый 19.08.2019, 15:30   #14
Местный
 
Аватар для Сергей-007
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 3,734
Поблагодарили: 8,131
Вес репутации: 16
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Калина Посмотреть сообщение
жесть знавал я одну скрипачку, у которой наотрез отсутствовало чувство ритма да и лажала везде, где можно и нельзя. При этом она преподавала в музыкальной школе
Ааааааа.... нет слов!!!
Сергей-007 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи поблагодарили Сергей-007 за это сообщение:
Ustrica (19.08.2019), Калина (19.08.2019)
Старый 19.08.2019, 17:07   #15
Местный
 
Аватар для Lazuriy
 
Регистрация: 09.11.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 1,019
Поблагодарили: 2,074
Вес репутации: 12
Репутация: 32
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Калина
жесть знавал я одну скрипачку, у которой наотрез отсутствовало чувство ритма да и лажала везде, где можно и нельзя. При этом она преподавала в музыкальной школе


В муз. школе, Лев Ароныч играл в оркестре, на контрабасе... просто беда...ему всем оркестром, давали отмашку сильной доли... (не слышит)...но это не мешало ему быть хорошим хозяйственником и директором муз. школы...
Когда рвонул Чернобыль, Лев со своим семейством пришёл на 1 майскую демонстрацию в шерстяных шапках..(слушал правильное радио)...а потом быстренько, свалил в Израиль...
__________________
Mackie SR1530 / Mackie 1402-vlz pro / Roland vm3100pro / Beyerdynamic TGX 58 / Lexicon-alpha
a
Lazuriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи поблагодарили Lazuriy за это сообщение:
Cro (21.01.2022), Labyx (21.08.2019), Ustrica (19.08.2019), Калина (19.08.2019), Классик (20.08.2019), Сергей-007 (19.08.2019)
Старый 19.08.2019, 18:01   #16
Местный
 
Аватар для Сергей-007
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 3,734
Поблагодарили: 8,131
Вес репутации: 16
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lazuriy Посмотреть сообщение


В муз. школе, Лев Ароныч играл в оркестре, на контрабасе... просто беда...ему всем оркестром, давали отмашку сильной доли... (не слышит)...но это не мешало ему быть хорошим хозяйственником и директором муз. школы...
Когда рвонул Чернобыль, Лев со своим семейством пришёл на 1 майскую демонстрацию в шерстяных шапках..(слушал правильное радио)...а потом быстренько, свалил в Израиль...
А мы всё... джаз, гармония...
Сергей-007 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи поблагодарили Сергей-007 за это сообщение:
Labyx (21.08.2019), Lazuriy (19.08.2019), Ustrica (19.08.2019), Калина (19.08.2019)
Старый 19.08.2019, 20:31   #17
Заблокирован
 
Регистрация: 21.04.2011
Сообщений: 2,634
Поблагодарили: 3,894
Вес репутации: 0
Репутация: 70
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kolok469 Посмотреть сообщение
Такие "плавания" одним рейсом для музыкантов и ограничиваются, как правило
ибо, кроме как бухать, взирая на красоты за бортом) - там больше делать нечего
тоже имею такой разовый опыт "Москва -Ярославль"...аж в далёком 89-м ещё)
хотя по молодости тогда -воспринималось это всё весело)
А мне нравилось и в недавние времена. Просто Сергею не повезло
у меня за 4 дня по 15-20 выходило на парнусе (правда с русскими туристами и на короткие рейсы - там деньги не откладывают на экскурсии и прочее) И в прошлом году нормально отдохнул и заработал
Ustrica вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи поблагодарили Ustrica за это сообщение:
kolok469 (20.08.2019), Сергей-007 (19.08.2019)
Старый 20.08.2019, 13:10   #18
Местный
 
Аватар для kolok469
 
Регистрация: 23.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 5,604
Поблагодарили: 6,486
Вес репутации: 41
Репутация: 2174
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ustrica Посмотреть сообщение
А мне нравилось и в недавние времена. Просто Сергею не повезло
у меня за 4 дня по 15-20 выходило на парнусе (правда с русскими туристами и на короткие рейсы - там деньги не откладывают на экскурсии и прочее) И в прошлом году нормально отдохнул и заработал
Ну тогда и я вспомню своё плавание))
"Фёдор Шаляпин" - 5 или 6 дней (уже точно не помню)...тогда ещё от какой-то "комсомольской" организации,но с приличной гарантией по тем временам)

около 15 солидных мужичков-торгашей на причале (директора магазинов,продуктовых баз...типа, "совещание" у них какое-то) ,в костюмчиках, жёны их провожают) - этакий мальчишник (так мы подумали в начале)
но...на первой остановке (через пару часов)- их уже ждали "подписанные" тёлки)
в первый же вечер нас подвели к бару и сказали бармену - "музыкантам открытый счёт до конца тура" ...вот в этот первый день знакомств и был парнас , а потом ...панибратство)
классно оторвались, аж земля потом ещё несколько дней под ногами качалась)
kolok469 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 9 пользователи поблагодарили kolok469 за это сообщение:
Cro (21.01.2022), Labyx (21.08.2019), nik1512 (21.08.2019), sensey13 (21.08.2019), Ustrica (20.08.2019), Vladimeer (06.02.2022), Древнейший (20.08.2019), Олег 65 (20.08.2019), Сергей-007 (20.08.2019)
Старый 20.08.2019, 13:17   #19
Местный
 
Аватар для Сергей-007
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 3,734
Поблагодарили: 8,131
Вес репутации: 16
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kolok469 Посмотреть сообщение
Ну тогда и я вспомню своё плавание))
"Фёдор Шаляпин" - 5 или 6 дней (уже точно не помню)...тогда ещё от какой-то "комсомольской" организации,но с приличной гарантией)

около 15 солидных мужичков-торгашей на причале (директора магазинов,продуктовых баз...типа, "совещание" у них какое-то) ,в костюмчиках, жёны их провожают) - этакий мальчишник (так мы подумали в начале)
но...на первой же остановке (через пару часов)- их уже ждали "подписанные" тёлки)
в первый же вечер нас подвели к бару и сказали бармену - "музыкантам открытый счёт до конца тура" ...вот в этот первый день знакомств и был парнас , а потом ...панибратство)
классно оторвались, аж земля потом ещё несколько дней под ногами качалась)
Было, было... Банк Зенит гулял. Как работягам отпели и высадили, подошёл менагер и попросил остаться... И.... тёлки, шашлЫки, шампань, кокос... Я на третий день, сказал, что уже не могу, Мартини в горле плещется, шашлЫки уже поперёк горла. Причём, уже и работать не надо. Пей, гуляй... Так много я не смог... Долго потом дружили с руководством банка
Сергей-007 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи поблагодарили Сергей-007 за это сообщение:
AMSound (20.08.2019), kolok469 (20.08.2019), sensey13 (21.08.2019), Ustrica (20.08.2019), Древнейший (20.08.2019), Олег 65 (20.08.2019)
Старый 20.08.2019, 18:32   #20
Местный
 
Регистрация: 23.02.2011
Адрес: Siberia
Сообщений: 408
Поблагодарили: 374
Вес репутации: 12
Репутация: 10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергей-007 Посмотреть сообщение
Он не гей, он просто п..рас..
Спасибо, запишу. Буду применять.
limota вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи поблагодарили limota за это сообщение:
Labyx (21.08.2019), sensey13 (21.08.2019), Ustrica (21.08.2019), Сергей-007 (20.08.2019)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 06:59.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.