Programkin,
Схем ди-боксов не видел, хотя знаю, что они должны осуществлять ПОЛНУЮ гальваническую развязку источника и приемника сигнала и при необходимости развязывать землю. При необходимости пользуюсь фирменными, но зная Вашу любовь к самоделкам и желание посидеть с паяльником, склоняюсь к мысли, что Вы будете делать его самостоятельно. На счет развязки ничего посоветовать не могу, а всякие согласования гитарных выходов и последующее симметрирование, посмотрите
http://sounddiy.free.fr/images/DI%20box/?M=A .
То, устройство, схему которого привели Вы можно с большим натягом назвать Ди-боксом для записи гитары в звуковую карту.
Погуглил тут немного и...
Смотрим еще:
http://www.freeinfosociety.com/elect...vdirectbox.pdf
http://www.freeinfosociety.com/elect...1directbox.pdf
http://www.freeinfosociety.com/elect...1directbox.pdf
http://www.freeinfosociety.com/elect...4directbox.pdf
Заметьте, что все приведенные схемы имеют симметрирующий трансформатор, изготовление которого в домашних условиях, на мой взгляд, довольно затруднительно.
Удачи в Ваших изысканиях!
Добавлено через 7 минут
можно еще добавить на закуску
http://jensen-transformers.com/as/as066.pdf