Переименование файлов с русского на английский

[Petruxa]

Часто сталкиваюсь с проблемой, когда надо переименовать файлы с русского на английский.И в большом количестве. Тотал коммандер переименовывает группу файлов, но не переводит название с русского на английский. Была когда-то страенькая прога с названием типа рус.сом, ей было можно переименовать файлы с английского на русский, а обратный процесс никогда не встречал.
Вот и просьба - народ, может кто знает решение моей проблемы.
Помогите а?

[Petruxa]

ВО КАК?!
Знатоки спят!

[Petruxa]

Ап.
Бывает с третьего раза везет.....

[Николай]

Что значит - переименовать с русского на английский? Может перевести?

Если не секрет, где возникает такая необходимость?

[Petruxa]

"транслитерирование" - может быть так будет правильнее назвать это действие. Пример: "Пей до дна" должен выглядеть как "Pej do dna", проблема возникает потому что чистый японец-двд знает только восточные языки и английский, а о русском вообще ни сном ни духом

[ВячеславNSK]

Petruxa,
Знаю две программы, которые это делают: Punto Switcher и Keyboard Ninja. Обе делают транслит через буфер обмена, обе бесплатные и имеют много других полезных функций. Мне больше нравится Нинзя - менее громоздка!

[ВячеславNSK]

Petruxa,
Вот вспомнил! ЕЩЁ ПРОЩЕ!!!
Есть у меня ещё програмка - сделал её мой товарищ и музыкант Олег Зайцев.
Просто копируешь один экзишный файл в дирректорию с mp3 и запускаешь. Прога мгновенно делает транслит с кирилицы на латиницу и создаёт текстовый файл со списком.
Единственная недоделочка получилась - буква "Ы" не транслитируется, но в названиях песен редко встречается эта буква, так что я этой программой пользовался года три пока не перешёл на ноутбук.
Отправил на почту 25 кб

[Petruxa]

ВячеславNSK,
Шикарный подарок, чесно говоря и не надеялся на помошь, поэтому благодарю от души. Много работы теперь просто решается. Может чем сам смогу когда помочь, обращайтесь.
Еще раз огромное спасибо!

[ВячеславNSK]

Petruxa,
Да, действительно, проверил. Та программка, что тебе прислал работает только под FAT 32
Вот ещё вариант:
1)Скачиваем и устанавливаем самую полную версию программки "Иероглиф". Программа небольшая, бесплатная, имеет много полезных для кого-то возможностей, но нам они не нужны (в данном случае). Нам нужно запомнить только волшебную комбинацию: Ctrl+Alt+F10
2) Запускаем Иероглиф и... не обращаем на него внимания, просто опускаем вниз, но не закрываем!
3) В любом проводнике (удобнее в Тотал Командер по F2) выделяем название файла (чтобы было на синем фоне белые буквы) и жмём "волшебную" комбинацию клавиш! Название с русского (кирилицы) превращается в латиницу!
4) Переходим к следующему файлу (далее с пункта 3)

Иероглиф здесь: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Petruxa]

Долго пользовался Иероглифом, отличный текстовый редактор, но вышесказанная функция для меня открытие. Сейчас буду пробовать.

[Petruxa]

Сообщение от ВячеславNSK

проводнике (удобнее в Тотал Командер по F2) выделяем название файла

видимо, где-то на этом этапе я упустил какой-то момент. Может версия Тотал Командера не та(у меня 6.03а), или может быть все надо делать в какой-то точной последовательности, но сам иероглиф работает четко до той поры, пока нужно переименовать файл. он тихо сидит в трее, внизу, после нажатия сочетания клавиш происходит какое-то движение(определяю по загруженности процессора) и... все.
Через секунду может выдать сообщение типа:
Hieroglyph.exe - обнаружена ошибка. Приложение будет закрыто. Приносим извинения за неудобства.

А в самом редакторе такое сочетание клавиш действительно производит такой удивительный эффект, все буквы в один миг стают английскими

[ВячеславNSK]

Petruxa,
Блин! У меня всё работает! Может Иероглиф не последняя версия? А Тотал Командер здесь [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Petruxa]

ВячеславNSK,
УРА!!! Заработало, поставил Командер новый, и перегрузил комп, в установках Иероглифа отметил Задействовать все(сочетания клавиш).


ВячеславNSK, - спасибо!!!

[Petruxa]

.. и, вот еще, оказалось "ларчик открывался просто"
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[ВячеславNSK]

Сообщение от Petruxa

.. и, вот еще, оказалось "ларчик открывался просто"
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Поздравляю! Самое простое и лучшее решение!

[mrwoody]

Мужики, спасибо обоим. У нас в германии с этим просто беда - русский язык нигде не поддерживается. В лучшем случае, в субтитрах на ДВД.

[Petruxa]

Цитата из мультфильма "Жил-был пес"
"..ну, ты заходи...если что.."