Q1212 - дайте совет

[RUTON]

Сообщение от Vladimeer

А как красиво написано -Процессор!!!

Зря Вы придираетесь. Фирмачи, естественно пишут красиво! Тем более, что описания пишут сами разработчики ( в EV я про это точно знаю). Разработчику захотелось назвать фильтр красивым словом "процессор" ( а может в его понимании это и есть процессор, там же какой то процесс физический происходит?) он и назвал.
А что касается переводов на русский- это вообще словами не описать! Сами постоянно сталкиваемся при переводах. Даже, если за перевод берутся профессиональные переводчики- такая чушь получается! В звуке( электронике, физике) очнь много взаимозаменяемых понятий!