Шибко нужен русский мануал на Mackie ONYX 1620i. - Форум сайта plus-msk.ru

trident · 09.12.2010, 23:40

Шибко нужен русский мануал на Mackie ONYX 1620i. Не найдётся ли у кого случаем? Английский-то есть, да вот не силён я в нём, слишком долго приходится разбираться. Я конечно понимаю, что "умному не нужно, а дураку не поможет" и что "русские мануалы читают лишь когда прибор сломается". А всё-таки есть у меня привычка заглядывать в инструкцию - неожиданно много интересного можно узнать. Иной раз даже полезное. ))

Добавлено через 47 часов 4 минуты
Похоже. всё не просто с русскоязычным мануалом на 1620i. Ну что же, придётся озаботиться самому. Как будет готов перевод - сообщу.

Олег Марычев · 12.12.2010, 01:57

Пытался бросить ссылку, но она не открывается.
Набери музыкальный магазин Музбазар,там есть мануал на 1220.

Al.Ko · 12.12.2010, 02:07

На 1220 тут [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
есть.

А на то,что надо - нету...:(

trident · 12.12.2010, 09:24

Спасибо, мужики! Правда эту ссылочку я давно нашёл, поисковиком пользоваться я умею, да и правильнее пожалуй самому поискать как следует, прежде чем других беспокоить просьбами. Перевод на мануал 1620i я заказал. Слава Богу знакомый техпереводчик-профессионал у меня есть. Как будет готово - выложу.

trident · 15.12.2010, 11:58

Перевод мануала 1620i обещали сделать ориентировочно к 20-22 декабря. Кому нужно - записывайтесь в очередь на раздачу

trident · 29.12.2010, 17:15

Готов перевод мануала на Mackie ONYX 1620i. Не скажу, что шибко грамотно - переводчик кое-где слегка попутал некоторые специальныетермины, но ничего проблемного тут нет, всё понятно тому кто хоть раз крутил ручки. Формат - .doc (вёрдовский)

Кому надо - пишите сюда и давайте почту

А ещё лучше будет если кто-нибудь сможет повыкладывать его в свободном доступе на музыкальных сайтах.

09.12.2010, 23:40	#1
trident Звукорежиссёр. Регистрация: 26.09.2010 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 12,338 Поблагодарили: 15,681 Вес репутации: 30 Репутация: 211	Шибко нужен русский мануал на Mackie ONYX 1620i. Шибко нужен русский мануал на Mackie ONYX 1620i. Не найдётся ли у кого случаем? Английский-то есть, да вот не силён я в нём, слишком долго приходится разбираться. Я конечно понимаю, что "умному не нужно, а дураку не поможет" и что "русские мануалы читают лишь когда прибор сломается". А всё-таки есть у меня привычка заглядывать в инструкцию - неожиданно много интересного можно узнать. Иной раз даже полезное. )) *Добавлено через 47 часов 4 минуты* Похоже. всё не просто с русскоязычным мануалом на 1620i. Ну что же, придётся озаботиться самому. Как будет готов перевод - сообщу. __________________ --------------------- Микшерные пульты делятся на цифровые, аналоговые и аналовые. --------------------- Люди готовы находить любое оправдание, только бы не читать мануал (с)Олег 65 Последний раз редактировалось trident; 11.12.2010 в 22:45 Причина: Добавлено сообщение

12.12.2010, 09:24	#4
trident Звукорежиссёр. Регистрация: 26.09.2010 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 12,338 Поблагодарили: 15,681 Вес репутации: 30 Репутация: 211	Спасибо, мужики! Правда эту ссылочку я давно нашёл, поисковиком пользоваться я умею, да и правильнее пожалуй самому поискать как следует, прежде чем других беспокоить просьбами. Перевод на мануал 1620i я заказал. Слава Богу знакомый техпереводчик-профессионал у меня есть. Как будет готово - выложу. __________________ --------------------- Микшерные пульты делятся на цифровые, аналоговые и аналовые. --------------------- Люди готовы находить любое оправдание, только бы не читать мануал (с)Олег 65

15.12.2010, 11:58	#5
trident Звукорежиссёр. Регистрация: 26.09.2010 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 12,338 Поблагодарили: 15,681 Вес репутации: 30 Репутация: 211	Перевод мануала 1620i обещали сделать ориентировочно к 20-22 декабря. Кому нужно - записывайтесь в очередь на раздачу __________________ --------------------- Микшерные пульты делятся на цифровые, аналоговые и аналовые. --------------------- Люди готовы находить любое оправдание, только бы не читать мануал (с)Олег 65

29.12.2010, 17:15	#6
trident Звукорежиссёр. Регистрация: 26.09.2010 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 12,338 Поблагодарили: 15,681 Вес репутации: 30 Репутация: 211	Готов перевод мануала на Mackie ONYX 1620i. Не скажу, что шибко грамотно - переводчик кое-где слегка попутал некоторые специальныетермины, но ничего проблемного тут нет, всё понятно тому кто хоть раз крутил ручки. Формат - .doc (вёрдовский) Кому надо - пишите сюда и давайте почту А ещё лучше будет если кто-нибудь сможет повыкладывать его в свободном доступе на музыкальных сайтах. __________________ --------------------- Микшерные пульты делятся на цифровые, аналоговые и аналовые. --------------------- Люди готовы находить любое оправдание, только бы не читать мануал (с)Олег 65

12.12.2010, 01:57	#2
Олег Марычев Местный Регистрация: 18.10.2008 Адрес: г.Ногинск Сообщений: 4,041 Поблагодарили: 3,709 Вес репутации: 23 Репутация: 196	Пытался бросить ссылку, но она не открывается. Набери музыкальный магазин Музбазар,там есть мануал на 1220.

12.12.2010, 02:07	#3
Al.Ko Местный Регистрация: 01.07.2009 Адрес: РФ Сообщений: 5,544 Поблагодарили: 1,761 Вес репутации: 23 Репутация: 150	На 1220 тут [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] есть. А на то,что надо - нету...:(

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Дополнительная информация