RCF ART 705-AS vs RCF SUB 705-AS

[Vladimeer]

Я же говорю ..., почитайте,посчитайте , старайтесь быть грамотными , что бы хотя бы не позволять себя просто так обманывать ( Блин .... почитал 3 . 2012. 70 Шоу-Мастер такие досадные ляпы . Диву даёшься ... Такое впечатление , что авто переводчик перевёл , а там трава не расти , какой смысл получился... чего только стоит описание......"контрольный элемент системы НЧ1100-LFC представляет собой громкоговоритель с автономным источником питания".................... и далее... "делают систему гибким инструментом для контроля НЧ в крупных турах и инсталляциях""
Похоже вот отсюда и переводили
The 1100-LFC low-frequency control element is a self-powered loudspeaker defined by its sonic linearity in reproducing low-frequency transients at high, continuous levels with very low distortion. This ultralow distortion, coupled with exceptional headroom and optimized rigging options, makes the 1100-LFC a flexible tool for low-end directional applications for large-scale tours and installations.
Но надо хоть быть в теме , что бы вовремя подкорректировать корявый перевод автопереводчика.. Или уж лучше давать в оригинале!!!!!
Вот такой "контрольный элемент".. А это ведь про туровый суб от meyer Sound !! Сразу и не врубишься , что за такая "контролька "!!!) И такого написанного ..... абы как , абы про что , абы кем... везде ,сплошь рядом !!!!