Форум Коллекция минусовок
Форум сайта plus-msk.ru

Информация о грядущем обновлении форума.


Вернуться   Форум сайта plus-msk.ru > Музыкальное оборудование > Усилители, акустика

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.01.2015, 12:23   #141
Местный
 
Аватар для Михаил 1985
 
Регистрация: 06.02.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,992
Поблагодарили: 3,722
Вес репутации: 18
Репутация: 19
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Михаил 1985, 2х15" это вообще не лабуховский вариант, как по весу, так и по габаритам..
Ну и 2 12" как предложил Владимир тож имхо....
Михаил 1985 вне форума   Ответить с цитированием
Дополнительная информация
Старый 18.01.2015, 12:30   #142
WAVE PRO SPEAKERS
 
Аватар для Sasha May
 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Раменское, Россия.
Сообщений: 2,074
Поблагодарили: 5,000
Вес репутации: 18
Репутация: 120
По умолчанию

Зачем тогда сдваивать и удорожать саб в двое, когда можно взять 12" столько сколько нужно. Кому 1, кому 2, а кому 4".
И потом, в зависимости от работ - брать нужное количество!
__________________
"Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством!"
Товарищи s.krivorozhsky и Sasha Stylus в списке игнорирования за флуд и прочие грешки.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Sasha May вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 12:30   #143
Местный
 
Аватар для Vladimeer
 
Регистрация: 05.07.2009
Адрес: Воронеж
Сообщений: 6,785
Поблагодарили: 8,838
Вес репутации: 24
Репутация: 129
По умолчанию

Вот и пример фазика от Мартин
MARTIN AUDIO AQ112
компактный сабвуфер, 12" , 400Вт AES, 1600Вт PEAK, 48Гц-150Гц, чувствительность 102 дБ 1Вт/1м, максимальное давление 126/132 дБ, 8Oм, WхHхD 475х385х410, 20кг,
Пару поставить рядом вместо одной 18" совсем не дурно будет

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Sasha May
Зачем тогда сдваивать и удорожать саб в двое, когда можно взять 12" столько сколько нужно. Кому 1, кому 2, а кому 4".
И потом, в зависимости от работ - брать нужное количество!
Так и я про то..!

Добавлено через 8 минут
Цитата:
Сообщение от Михаил 1985
Допустим только 2 12" например фаиталь будут стоить 50тр.... Если зарядить чиар то вес не подъёмный получается.
Цена !!! Понятие растяжимое .... особенно применительно к своей спине! И не два в один коробок , а по одному .....такой набор "Лего" ... что захотел то и набрал

Добавлено через 19 минут
MARTIN AUDIO AQ112
20кг, это с 18мм фанеры.... а если с 15мм , ещё чуть легче , а неодимчик ,,.. да там и сетка сталь наверное 1,25мм.Вот вес 20 кг и набрался ... или взять к примеру S12 от Мартина. И звучат они совсем не дурно в пристёжку с Martin Audio F10 например.
__________________
Чему сломаться , сломается обязательно.........

Последний раз редактировалось Vladimeer; 18.01.2015 в 12:49 Причина: Добавлено сообщение
Vladimeer вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи поблагодарили Vladimeer за это сообщение:
Sasha May (18.01.2015), Олег 65 (18.01.2015)
Старый 18.01.2015, 15:38   #144
Местный
 
Аватар для Engineer70
 
Регистрация: 04.01.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 365
Поблагодарили: 267
Вес репутации: 0
Репутация: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vladimeer Посмотреть сообщение
Вопрос !!Вот насколько две 12" установленные рядом будут хуже чем одна 18"?
Тоже интересно.
А еще, насколько две 10" установленные рядом будут хуже чем одна 15"?
__________________
С уважением, Дмитрий
---
Allen&Heath ZED-10FX; Allen&Heath ZED-22FX; Perfect Sound Pro Luina F-8HD(x2) + Luina 15 Comp Sub(x4); Sunway FP 10000Q, Dynacord DSP260; Shure PGX24|SM58; Shure SLX24|Beta58; AKG WMS40 mini2 Vocal Set Dual; Apple Macbook Pro Retina; Apple iPad Air; Vestax VCI-400; Pioneer HDJ-2000; Denon PRO DN-C615; Tascam MD350; Lexicon MPX550; Behringer FBQ3102; Свет: 30 приборов разных.))
Engineer70 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 16:27   #145
Местный
 
Аватар для Михаил 1985
 
Регистрация: 06.02.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,992
Поблагодарили: 3,722
Вес репутации: 18
Репутация: 19
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Engineer70 Посмотреть сообщение
Тоже интересно.
А еще, насколько две 10" установленные рядом будут хуже чем одна 15"?
А вы купите такой саб на 2 10 " примерно за 60-70 тр ?
Михаил 1985 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 16:52   #146
Местный
 
Аватар для Vladimeer
 
Регистрация: 05.07.2009
Адрес: Воронеж
Сообщений: 6,785
Поблагодарили: 8,838
Вес репутации: 24
Репутация: 129
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Михаил 1985
А вы купите такой саб на 2 10 " примерно за 60-70 тр ?
так разговор то , как я понял про одинарные субы с ОДНОЙ 10" ( одним 12") установленным рядом ..
В тех же AQ112 и F12 динамики с 3" катушкой и не 1 кВт а попроще. 350-400-500.. что бы в случае установки двух рядом , получить теже 700-1000 вт.. Опять же не всегда можно в "лёгкую" найти 4 омный динамик , а вот два по 8 в параллель как таз то что нужно!
Я вижу такой выход из тупика связанных с размерами и весом ( как вариант , разборный суб на двух 12" установленных встречно, подключенных противофазно. Как преимущество такого решения при том же объёме корпуса, понижение нижней граничной частоты или же возможность уменьшения размера фазоинверторного суба с сохранением нижней граничной частоты как например оформление "изобарик" и "пуш-пул")...
Ещё не все возможности раскрыты в оформлении громкоговорителей. И как часто бывает новое это хорошо забытое старое ... на новой элементной базе.
А почему бы и нет !!?
Ну а цена и 60-70 тр это всё относительно..... Когда то тележного скрипа боялись , а сейчас по свадьбам два по 500 ватт в большинстве случаев не хватает да и покупают всё не за три копейки ... Всё относительно!!
__________________
Чему сломаться , сломается обязательно.........
Vladimeer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 17:46   #147
Местный
 
Аватар для Engineer70
 
Регистрация: 04.01.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 365
Поблагодарили: 267
Вес репутации: 0
Репутация: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Михаил 1985 Посмотреть сообщение
А вы купите такой саб на 2 10 " примерно за 60-70 тр ?
Куплю пассивный за 40 тр.
Смотрю в торону Luina 210 Sub.
__________________
С уважением, Дмитрий
---
Allen&Heath ZED-10FX; Allen&Heath ZED-22FX; Perfect Sound Pro Luina F-8HD(x2) + Luina 15 Comp Sub(x4); Sunway FP 10000Q, Dynacord DSP260; Shure PGX24|SM58; Shure SLX24|Beta58; AKG WMS40 mini2 Vocal Set Dual; Apple Macbook Pro Retina; Apple iPad Air; Vestax VCI-400; Pioneer HDJ-2000; Denon PRO DN-C615; Tascam MD350; Lexicon MPX550; Behringer FBQ3102; Свет: 30 приборов разных.))
Engineer70 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 17:52   #148
Местный
 
Аватар для Михаил 1985
 
Регистрация: 06.02.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,992
Поблагодарили: 3,722
Вес репутации: 18
Репутация: 19
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vladimeer Посмотреть сообщение
так разговор то , как я понял про одинарные субы с ОДНОЙ 10" ( одним 12") установленным рядом ..
В тех же AQ112 и F12 динамики с 3" катушкой и не 1 кВт а попроще. 350-400-500.. что бы в случае установки двух рядом , получить теже 700-1000 вт.. Опять же не всегда можно в "лёгкую" найти 4 омный динамик , а вот два по 8 в параллель как таз то что нужно!
Я вижу такой выход из тупика связанных с размерами и весом ( как вариант , разборный суб на двух 12" установленных встречно, подключенных противофазно. Как преимущество такого решения при том же объёме корпуса, понижение нижней граничной частоты или же возможность уменьшения размера фазоинверторного суба с сохранением нижней граничной частоты как например оформление "изобарик" и "пуш-пул")...
Ещё не все возможности раскрыты в оформлении громкоговорителей. И как часто бывает новое это хорошо забытое старое ... на новой элементной базе.
А почему бы и нет !!?
Ну а цена и 60-70 тр это всё относительно..... Когда то тележного скрипа боялись , а сейчас по свадьбам два по 500 ватт в большинстве случаев не хватает да и покупают всё не за три копейки ... Всё относительно!!
Для саба а не мида 3" катушка мала темболее на 10" динамике... По стоимосте в разных корпусах особой экономии нет ) имхо [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] 500вт не показатель отдачи нч
Добавлено через 33 секунды
Цитата:
Сообщение от Engineer70 Посмотреть сообщение
Куплю пассивный за 40 тр.
Смотрю в торону Luina 210 Sub.
Прибавить к этому усилитель и проц что получается ?

Добавлено через 13 минут
Либо давку увеличиваем корпусом либо динамиком по другому не получится в первом
варианте размер большой второй вкачивание в динамик до безумия мощи для получения давление при меньших габаритах. А так как лабухам актуален размер то больше 12 " динамика уже тяжело в одно лицо таскать. И дело не только в весе но и в габаритах почти квадратного ящика который обхватить не удобно...
На 12" конструкции мартиссона вполне достаточно и по весу нормал с габаритами. имхо

Последний раз редактировалось Михаил 1985; 18.01.2015 в 18:05 Причина: Добавлено сообщение
Михаил 1985 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 18:40   #149
Местный
 
Аватар для Engineer70
 
Регистрация: 04.01.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 365
Поблагодарили: 267
Вес репутации: 0
Репутация: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Михаил 1985 Посмотреть сообщение
Прибавить к этому усилитель и проц что получается ?
Ну так я по любому планирую брать усилитель и процессор т.к. система будет включать палки и минимум 4 саба.
Смысл в том, что пассивный 2х10 саб весит всего 20 кг а кейс с усилением наверное в районе 10 кг. По отдельности все таскать гораздо легче чем активный саб 15-шку например (мои весят более 50 кг/шт.).
Другими словами я не прибавляю к сабу усилитель и проц, но напротив - вычитаю!
__________________
С уважением, Дмитрий
---
Allen&Heath ZED-10FX; Allen&Heath ZED-22FX; Perfect Sound Pro Luina F-8HD(x2) + Luina 15 Comp Sub(x4); Sunway FP 10000Q, Dynacord DSP260; Shure PGX24|SM58; Shure SLX24|Beta58; AKG WMS40 mini2 Vocal Set Dual; Apple Macbook Pro Retina; Apple iPad Air; Vestax VCI-400; Pioneer HDJ-2000; Denon PRO DN-C615; Tascam MD350; Lexicon MPX550; Behringer FBQ3102; Свет: 30 приборов разных.))
Engineer70 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Engineer70:
Kestass (11.09.2019)
Старый 18.01.2015, 18:44   #150
Местный
 
Аватар для Михаил 1985
 
Регистрация: 06.02.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,992
Поблагодарили: 3,722
Вес репутации: 18
Репутация: 19
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Engineer70 Посмотреть сообщение
Ну так я по любому планирую брать усилитель и процессор т.к. система будет включать палки и минимум 4 саба.
Смысл в том, что пассивный 2х10 саб весит всего 20 кг а кейс с училением наверное в районе 10 кг. По отдельности все таскать гораздо легче чем активный саб 15-шку например (мои весят более 50 кг).
Я вам про конечную цену... А вы мне про вес. На 1 12" неодиме у мартисонна примерно такой вес и получается только цена саба почти в 2 раза ниже....
Михаил 1985 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 18:47   #151
WAVE PRO SPEAKERS
 
Аватар для Sasha May
 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Раменское, Россия.
Сообщений: 2,074
Поблагодарили: 5,000
Вес репутации: 18
Репутация: 120
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Engineer70
По отдельности все таскать гораздо легче чем активный саб 15-шку например (мои весят более 50 кг/шт.).
Они у вас из бетона сделаны?
__________________
"Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством!"
Товарищи s.krivorozhsky и Sasha Stylus в списке игнорирования за флуд и прочие грешки.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Sasha May вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 18:55   #152
Местный
 
Аватар для Engineer70
 
Регистрация: 04.01.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 365
Поблагодарили: 267
Вес репутации: 0
Репутация: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Они у вас из бетона сделаны?
Не у меня - у японцев. Модель в подписи. Вес одного - 45 кг, плюс колеса и толстый чехол = > 50 кг.
__________________
С уважением, Дмитрий
---
Allen&Heath ZED-10FX; Allen&Heath ZED-22FX; Perfect Sound Pro Luina F-8HD(x2) + Luina 15 Comp Sub(x4); Sunway FP 10000Q, Dynacord DSP260; Shure PGX24|SM58; Shure SLX24|Beta58; AKG WMS40 mini2 Vocal Set Dual; Apple Macbook Pro Retina; Apple iPad Air; Vestax VCI-400; Pioneer HDJ-2000; Denon PRO DN-C615; Tascam MD350; Lexicon MPX550; Behringer FBQ3102; Свет: 30 приборов разных.))
Engineer70 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Engineer70:
Kestass (18.01.2015)
Старый 18.01.2015, 18:57   #153
Местный
 
Аватар для seregan1
 
Регистрация: 19.05.2010
Адрес: Нижний Тагил
Сообщений: 6,960
Поблагодарили: 6,416
Вес репутации: 24
Репутация: 294
По умолчанию

Yamaha MSR800Wsub, да еще и две штуки... Я вам не завидую... Веса много, толку мало...
__________________
The only thing that matters is the music in my head.
Сергей Юрин
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
seregan1 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи поблагодарили seregan1 за это сообщение:
djvoron (18.01.2015), Kestass (18.01.2015), LSS (19.01.2015)
Старый 18.01.2015, 19:04   #154
Местный
 
Аватар для Михаил 1985
 
Регистрация: 06.02.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,992
Поблагодарили: 3,722
Вес репутации: 18
Репутация: 19
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от seregan1 Посмотреть сообщение
Yamaha MSR800Wsub, да еще и две штуки... Я вам не завидую... Веса много, толку мало...
+1 Ещё и родные динамики разваливаются ) По сервис мануалу там реально усь на 400вт ....
Михаил 1985 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи поблагодарили Михаил 1985 за это сообщение:
djvoron (18.01.2015), Kestass (18.01.2015)
Старый 18.01.2015, 19:05   #155
Местный
 
Аватар для Engineer70
 
Регистрация: 04.01.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 365
Поблагодарили: 267
Вес репутации: 0
Репутация: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Михаил 1985 Посмотреть сообщение
Я вам про конечную цену... А вы мне про вес. На 1 12" неодиме у мартисонна примерно такой вес и получается только цена саба почти в 2 раза ниже....
Повторюсь. Беру комплект пассивных АС, по этому рэк с усилителем и процем закладываю в общий бюджет. Плюс к этому решил взять легкие сабы для мелких работ (которых обычно большинство). Естественно, что так же пассив ибо так еще легче а рэковое усиление и так будет в наличии. Т.е. я описал свой частный случай. Саб 2х10 весом 20 кг. и ценой 40 т.р. (дороговато, но что поделаешь).

Потому и вопрос задал - хороший саб с двумя 10-ми в одном ящике не хуже ли будет обычного саба на 15-шке. Интересно мнение форумчан.

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от seregan1 Посмотреть сообщение
Yamaha MSR800Wsub, да еще и две штуки... Я вам не завидую... Веса много, толку мало...
Когда мне их продавали (где-то 2005 г.), это были мои первые сабы, а о существовании нашего замечательного форума я тогда еще не знал, вот и принял не взвешенное решение о покупке. Качают они очень жирно клубняк, но то, что при этом не эффективны с точки зрения габаритов и веса - это я давно уже понял...
__________________
С уважением, Дмитрий
---
Allen&Heath ZED-10FX; Allen&Heath ZED-22FX; Perfect Sound Pro Luina F-8HD(x2) + Luina 15 Comp Sub(x4); Sunway FP 10000Q, Dynacord DSP260; Shure PGX24|SM58; Shure SLX24|Beta58; AKG WMS40 mini2 Vocal Set Dual; Apple Macbook Pro Retina; Apple iPad Air; Vestax VCI-400; Pioneer HDJ-2000; Denon PRO DN-C615; Tascam MD350; Lexicon MPX550; Behringer FBQ3102; Свет: 30 приборов разных.))

Последний раз редактировалось Engineer70; 18.01.2015 в 19:09 Причина: Добавлено сообщение
Engineer70 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Engineer70:
Kestass (18.01.2015)
Старый 18.01.2015, 19:17   #156
Местный
 
Аватар для Михаил 1985
 
Регистрация: 06.02.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,992
Поблагодарили: 3,722
Вес репутации: 18
Репутация: 19
По умолчанию

Engineer70
Если сравнивать 10 и 15 то у первых fs 60 гц..... + небольшой корпус....
Некорректно рассматривать цену пассивного саба без усилителя на фоне актива поскольку это не система получается а только часть.. имхо
Михаил 1985 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 20:13   #157
Местный
 
Аватар для Engineer70
 
Регистрация: 04.01.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 365
Поблагодарили: 267
Вес репутации: 0
Репутация: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Михаил 1985 Посмотреть сообщение
Engineer70
Если сравнивать 10 и 15 то у первых fs 60 гц..... + небольшой корпус....
Некорректно рассматривать цену пассивного саба без усилителя на фоне актива поскольку это не система получается а только часть.. имхо
Ну да, я понимаю, что тема про активный саб... Просто по ходу треда увидел вопрос по актуальному для меня вопросу альтернативы 15-шке в виде 2х10 (т.е. речь шла о других цифрах, но смысл аналогичен). Ну допустим оба активы - 2х10 будет копать не так низко но за то долбить круче и с меньшей задержкой?
__________________
С уважением, Дмитрий
---
Allen&Heath ZED-10FX; Allen&Heath ZED-22FX; Perfect Sound Pro Luina F-8HD(x2) + Luina 15 Comp Sub(x4); Sunway FP 10000Q, Dynacord DSP260; Shure PGX24|SM58; Shure SLX24|Beta58; AKG WMS40 mini2 Vocal Set Dual; Apple Macbook Pro Retina; Apple iPad Air; Vestax VCI-400; Pioneer HDJ-2000; Denon PRO DN-C615; Tascam MD350; Lexicon MPX550; Behringer FBQ3102; Свет: 30 приборов разных.))
Engineer70 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 20:34   #158
Местный
 
Аватар для Михаил 1985
 
Регистрация: 06.02.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,992
Поблагодарили: 3,722
Вес репутации: 18
Репутация: 19
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Engineer70 Посмотреть сообщение
Ну да, я понимаю, что тема про активный саб... Просто по ходу треда увидел вопрос по актуальному для меня вопросу альтернативы 15-шке в виде 2х10 (т.е. речь шла о других цифрах, но смысл аналогичен). Ну допустим оба активы - 2х10 будет копать не так низко но за то долбить круче и с меньшей задержкой?
Смотря какая 15 " и на какой частоте..... Не смотрите на цифры 133 131дб
всё гораздо печальней для фи... Имхо
Михаил 1985 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 21:52   #159
Местный
 
Аватар для Engineer70
 
Регистрация: 04.01.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 365
Поблагодарили: 267
Вес репутации: 0
Репутация: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Михаил 1985 Посмотреть сообщение
Смотря какая 15 " и на какой частоте..... Не смотрите на цифры 133 131дб
всё гораздо печальней для фи... Имхо
Ну, я сравниваю Luina 210 Sub и Luina 15 Sub. Звучок писал здесь на форуме, что новый Luina 210 Sub эффективнее компактной версии 15-шки (Luina 15 Compact Sub). А мне интересно, как с обычного размера 15-шкой применительно даже не к живаго, но типичной свадебно-диджейской работе. Делаю акцент на диджействе потому, что это танцевальная музыка включая клубную. Вроде бы у пары 10-ток должно быть в этом смысле преимущество в долбежке.
Прошу прощения у топик стартера за оффтоп в теме.
__________________
С уважением, Дмитрий
---
Allen&Heath ZED-10FX; Allen&Heath ZED-22FX; Perfect Sound Pro Luina F-8HD(x2) + Luina 15 Comp Sub(x4); Sunway FP 10000Q, Dynacord DSP260; Shure PGX24|SM58; Shure SLX24|Beta58; AKG WMS40 mini2 Vocal Set Dual; Apple Macbook Pro Retina; Apple iPad Air; Vestax VCI-400; Pioneer HDJ-2000; Denon PRO DN-C615; Tascam MD350; Lexicon MPX550; Behringer FBQ3102; Свет: 30 приборов разных.))
Engineer70 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 22:08   #160
Местный
 
Аватар для djvoron
 
Регистрация: 15.10.2009
Адрес: Тверь
Сообщений: 765
Поблагодарили: 1,528
Вес репутации: 16
Репутация: 87
По умолчанию

Engineer70,
после msr800, любой из обсуждаемых сабов будет интереснее:)
Не случайность и не единичный случай

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
djvoron вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 12:57.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.