Муз.тех.перевод - Форум сайта plus-msk.ru

Strelez · 29.04.2010, 14:23

Привет Форумчане!
Столкнулся вот с такой проблемой....попросили перевести на русский вот такое Gitarren-Kabeladapter für Funksets....вроде всё просто и понятно

Но всё же не хочется не грамотно переводить и "облажаться"....Вот и сел я и стал чесать репу

.....Гитарный переходник для Funksets Радиоприемника?,Передачика?Сателита ???????

В инете ничего путного не нашёл....может кто знает технические термины по музыкальному оборудованию и музыкальным инструментам?....или хотя бы ссылку может кинуть....очень надо для работы на фирме (живу в Германии).....буду рад любой помощи чайнику

29.04.2010, 14:23	#1
Strelez Аз есмь viktorius12 Регистрация: 05.05.2007 Адрес: BRD Сообщений: 4,401 Поблагодарили: 1,137 Вес репутации: 24 Репутация: 141	Муз.тех.перевод Привет Форумчане! Столкнулся вот с такой проблемой....попросили перевести на русский вот такое Gitarren-Kabeladapter für Funksets....вроде всё просто и понятно Но всё же не хочется не грамотно переводить и "облажаться"....Вот и сел я и стал чесать репу.....Гитарный переходник для Funksets Радиоприемника?,Передачика?Сателита ??????? В инете ничего путного не нашёл....может кто знает технические термины по музыкальному оборудованию и музыкальным инструментам?....или хотя бы ссылку может кинуть....очень надо для работы на фирме (живу в Германии).....буду рад любой помощи чайнику __________________ "Зайдешь в гости в инет на 5 минут, а пролетело 2 часа"):): --------------------------------------------------- [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)