SONAR 6 Producer Edition(ищу русификатор)

[Pasha_P]

Поделитесь пожалуйста у кого есть!

[Лаки Лучано]

А что, без русификатора - никак? Лучше пользоваться англ. версией, об этом уже говорили и на этом форуме, и на других.

[Pasha_P]

Лаки Лучано,
А почему без русификатора лучше?

[Лаки Лучано]

Во-первых, есть мнение (сам не проверял), что после русификации в проге могут появиться глюки.
Во-вторых, при изучении проги и при общениии с "сонарщиками" используется та же англоязычная терминология, все мануалы и книги описывают англоязычный интерфейс; будет сложнее изучать её и обмениваться опытом в будущем.
В-третьих, я не видел ещё нормального русификатора для Сонара, скорее всего его не существует в природе
В-четвёртых, "не так страшен Сонар, как его малюют", можно и англоязычный изучить на ура, если захотеть сильно...

[Евгений Пчелинцев]

В 6 и 7 сонарах есть возможность самому русифицировать программу.

[aleks68]

Сообщение от Евгений Пчелинцев

В 6 и 7 сонарах есть возможность самому русифицировать программу.

Хотелось-бы знать,как???

[Евгений Пчелинцев]

И в 6 и в 7 во вкладке Опции есть Menu Editor, вот как раз с помощью его это и делается.

[Лаки Лучано]

Ну, это выборочная правка пунктов меню. По-мне так, лучше к англоязычному интерфейсу привыкнуть.

[zvukoreg]

не парьте себе мозги...
а каким образом переводчики собираються переводить основные функции которые используються везде и во всех странах? Лучше сесть и разобраться какая функция за что отвечает

[aleks68]

Сообщение от Евгений Пчелинцев

И в 6 и в 7 во вкладке Опции есть Menu Editor, вот как раз с помощью его это и делается.

Облазил в опциях все,в том числе и Menu Editor.Но не нашел как
русифицировать прогу.Подскажи подробнее.

[Евгений Пчелинцев]

Сообщение от aleks68

Облазил в опциях все,в том числе и Menu Editor.Но не нашел как
русифицировать прогу.Подскажи подробнее.

В Menu Editor в окошке Menu выбирается вкладки которые необходимо редактировать. В правой части редактора меню во вкладках английские названия заменяете на русские т.е., открываете вкладочку File и двойным кликом выделяете название, набираете на русском нажимаете enter и т.д.
И не забывайте свою редакцию сохранить.
Далее в опциях наводите курсор мыши на Menu Layouts и в выпадающем списке выбираете свою редакцию.
И всё.
Если она вас не устраивает, выбираете из списка родную сонаровскую, а свою можете редактировать дальше, сколько угодно.
Далее, своё отредактированное и сохраненное меню (находится C:\Documents and Settings\имя пользователя\Application Data\Cakewalk\SONAR 6 Producer Edition\Menuxml) можно выложить на сайте, и многие смогут им воспользоваться.

Пробуйте. Желаю удачи. Возникнут вопросы обращайтесь, лучше на мыло.