|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
12.10.2011, 23:55
|
#1 |
|
Местный
Регистрация: 04.05.2011
Адрес: Приморский край, г. Большой Камень
Сообщений: 502
Поблагодарили: 580
Вес репутации: 15
Репутация: 18
|
Меня в ЛИАПе хорошо поднатаскали по инглишу в плане перевода технических текстов, так что все мануалы перевожу сам. Но выборочно. Самыми сложными были Ямаха DME24 и DME-дизайнер (около 500 стр.).
Вообще, если есть хоть какие-то знания в рамках школы, можно переводить самому. Есть два основных правила - переводить с конца предложения (главное слово находится в конце) и выписывать перевод незнакомых слов на бумажку.
__________________
ФореГ98 с/20 МТ, правый руль, ни едит. |
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Комбинированный вид
