В какой программе лучше миксовать?

[SergeyKr]

не совсем уловил, тему, но наверно вы путаете желаемое с действительным

Как сделать чтобы, например, в ноутбуке можно было предварительно прослушивать в наушниках музыку и в это же время работать на колонки
Первое, устанавливаем два проигрывателя с разными путями при установке, например, первый на диск "С", второй в корень диска "D"
Желательно, чтобы поигрыватели были портабельные, общие системные настройки могут мешать правильной работе проигрывателей
Второе, в "Звуковое устройство вывода" проигрывателей, выбираем разные звуковые карты, например на колонки внешнюю звуковую карту
а на наушники интегрированную звуковую карту.
Третье, желательно работать с плейлистами в обоих проигрывателях. Структура плейлистов для вашего удобства должна быть одинаковой.
при таком раскладе проблем не должно быть

ps
пока ничего умнее не придумал, естественно нужны две звуковые карты, в различных вариациях, но карточек должно быть 2 и одна
например с интерфейсом по USB